Japan's beloved manga assassin becomes the latest Covid-19 fatality