KLの知人からこんな記事を送ってきた。

読んでみたが　The article itself sounds bogus to me,  だ。

でも　そんな感想は　知人には返信しなかった。

代わりに　しかめ面のスタンプを送っておいた。

このレポートの要点は以下のとおりだ。

::::::::::::

The dangerousness of Covid-19 was overestimated: probably at no point did the danger posed by the new virus go beyond the normal level. (危険性の過大評価)

The people who die from Corona are essentially those who would statistically die this year, because they have reached the end of their lives and their weakened bodies can no longer cope with any random everyday stress (including the approximately 150 viruses currently in circulation). ( 死者は統計的に見て通常ベースで発生。有害ウイルスは150種類も存在する。)

Worldwide, within a quarter of a year, there has been no more than 250,000 deaths from Covid-19, compared to 1.5 million deaths [25,100 in Germany] during the influenza wave 2017/18. ( 今年前半3か月間で25万人がCovid19で死亡したが　インフルエンザでは150万人が死亡している。)

The danger is obviously no greater than that of many other viruses. There is no evidence that this was more than a false alarm. ( 新型コロナウイルスが他のウイルスよりも危険度が高いとは言えない。それなのに新型コロナウイルスの危険性を殊更強く警告することは虚偽の警告だ。)

A reproach could go along these lines: During the Corona crisis the State has proved itself as one of the biggest producers of Fake News.

このような「危険性の過大評価=偽り評価」によって　医療崩壊を招いてしまい、本来なら手術して助かっていた癌患者など　多数の命が犠牲になってしまった。

::::::::::::

ドイツのレポート　( ドイツのお役人がレポート内容を漏らす　というタイトル)　ってところが　如何にも真実味を与えるが、もしブラジルのレポートと書いてあったら　最初から読むことはしなかっただろうし、そもそもKLの知人も送って来なかっただろう。

それにしてもブラジル大統領の新型コロナ感染騒動に対する考え方というのは　なんと言ったらいいのか、　もしかしてブラジル大統領はこのレポート内容をどこかで入手していた？

以上　( 6/4記)