https://www.nst.com.my/news/nation/2020/06/598700/cmco-end%C2%A0replaced-rmco-until-aug-31

CMCO は6月9日で終了し、6月10日から8月31日までの期間をRMCO とするという首相からの発表があった。

RMCOは　「the Recovery Movement Control Order (RMCO) 」　の略称。

RMCOでは「制限」をより緩和する。

新聞記事内容の主な項目は以下のとおりだ。

1) interstate travel will be permitted, except for areas placed under Enhanced MCO (EMCO).
州間移動はオッケーに。

2) However, international travel is not permitted as the country's borders remain shut during the new RMCO.
国外旅行は禁止継続。国境閉鎖措置はそのまま継続。

3) domestic tourism will be allowed and is encouraged.
国内旅行はオッケーに。

4) Almost all social, religious, business and educational activities are allowed to resume in stages under strict SOPs during the RMCO.
ほとんどの社会活動、宗教活動、ビジネス活動、教育　はSOP遵守の下　段階的に再開を認める

5) Businesses allowed to operate throughout the RMCO include hair salons and open markets such as "pasar pagi" and "pasar malam" (morning and night markets).
理容/美容院、朝市/夜市　も再開オッケーに。

6) Restrictions on leisure activities, including visiting museums, entertainment and creative outlets will also be eased, while indoor busking and filming will be permitted to operate.
レジャー活動は制限内容を緩和。　indoor busking( 室内演奏会) やシネマなどフィルム撮影活動はオッケーに移行。

7) Sports and recreational activities will be subject to strict SOPs.
スポーツやリクリエーション活動は厳格なSOPの適用を条件にして、オッケーに。

8) Sports events and contact sports, however, are still not allowed during the RMCO.
体が接近するスポーツは　禁止継続。　スポーツイベントも禁止継続。

9) Hari Raya Aidiladha celebration and Qurban activities are also permitted, but organisers must adhere to SOPs.

10) Schools will be opened in stages and the Education Ministry will make an announcement soon on the matter, said Muhyiddin.
学校は段階的に再開に。

11) more worshippers will be allowed to join congregational prayers at mosques and surau – the details of this move will be announced soon.
モスクやお祈り部屋でのお祈り活動もオッケーに。

12) reflexology centres, nightclubs, theme parks and karaoke centres, as well as large gatherings such as kenduri, are still barred during the RMCO.

リフレクソロジー、ナイトクラブ、テーマパーク、カラオケは禁止継続。kenduri(葬祭/お祝いバッフェ、法要)も禁止継続。

::::::::::::

( 私に関係する項目)

これでペナンに行っても良くなった。

ペナンに限らず国内ならどこでも旅行できるようになった。

でも国外旅行はダメだ。

それに　一旦国外に出ると　マレーシアへ戻ってくるためには　非常に高いハードルを乗り越える必要がある。

でも　もしかすると　9月1日以降は　ハードルは低くなるかもしれない　という希望も、ほんのちょっとだが、出てきた。

Cukaiを支払いにUTCに行く必要がある。

UTC庁舎も6月10 日からオープンするだろう。

ついでに自動車保険も更新して　道路税もUTCで納付してこよう。

保険会社のオフィスもオープンするだろうし。

床屋にも行ける。

スイミングプール　や　サウナ　については　この記事からは不明だ。

マッサージはまだダメだ。　これは辛い。　マッサージ師も　理容/美容業　と同様にフェースシールドをつけてマッサージすれば良いと思うけど、ダメなんだろうか？

ペナンに行きたいという理由は　私の肩凝り/腰痛に良く効くリフレクソロジーパーラーがあるからだが、営業禁止が継続するなら　ペナンに行く意味がない。

以上　(6/7記)

追記

(1) こちらの記事を読むと　スイミングは禁止継続　だ。

おそらくサウナもダメかなぁ。。

https://www.thestar.com.my/news/nation/2020/06/07/interstate-travel-ban-to-be-lifted-on-june-10-says-pm-adds-covid-19-in-m039sia-is-contained

We still do not allow sports competitions, spectators in stadium, swimming, rugby, wrestling, football, basketball, and hockey.

ゴルフの後で　サウナもスイミングプールにも入れない　のは　ちょっと淋しい。

(2) 別の記事を読むとこんなことも首相は言ったと書いてある。

https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/coronavirus-malaysia-to-ease-curbs-from-june-10-to-allow-domestic-travel-social

He added that if the recovery phase is successful, it would be replaced with a normalisation period after Aug 31 until a vaccine is found.

9月1日以降、ワクチンが開発されるまでの期間は　ノーマライゼーションピリオドに移行する可能性もある　という発言だ。

「一旦国外に出ると　マレーシアへ戻ってくるためには　非常に高いハードルを乗り越える必要がある。でも　もしかすると　9月1日以降は　ハードルは低くなるかもしれない　という希望も、ほんのちょっとだが、出てきた。」　と書いたが、おそらくノーマライゼーションピリオドではマレーシアへの入国ハードルは高いままだろう。

ワクチンが開発されるまでは　入国制限の高いハードルは下がりそうにない　と考えておく方が良さそうだ。

以上　(6/7記)