The officially EU-endorsed vaccines also include those made by Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson. They don't include the AstraZeneca shot made in India or many other vaccines used in developing countries, including those manufactured in China and Russia.

同じアストラザネカでもインド生産のものは　ダメ　としている。

EU regulators said AstraZeneca hasn't completed the necessary paperwork on the Indian factory, including details on its production practices and quality control standards.

理由は　インド工場では必要なペーパーワークを完了していない　からだという。

ペーパーワークとは　its production practices and quality control standards　に関する書類提出と承認手続きのことのようだ。

中国製もロシア製も　EUは　EUで通用するワクチンパスポートとしては　認めていない。

以上　(7/15記)

(追記)

こちらの記事には　タイ国製造や韓国製造のアストロぜネカは　EMAでは認めない　と書いてある。

It was reported that the European Medicines Agency (EMA) only approved AstraZeneca vaccines manufactured in the EU, the United States, the United Kingdom and China.

The report added that the EMA's approval does not cover AstraZeneca doses made by South Korea's SK Bioscience or Thailand's Siam Bioscience.

以上　(7/30記)