台湾の友人からLineが来た。

慌ててマレーシアの電子新聞記事を見てみた。

Malaysian travellers and non-Malaysians who have residences in Malaysia (including permanent residents and Malaysia My Second Home (MM2H) participants who return or arrive from overseas and have received their complete vaccination, are allowed to undergo mandatory quarantine at home and will be given the digital Home Surveillance Order (HSO)," he announced.

Muhyiddin also explicitly pointed out the definition of being fully vaccinated, saying that those who have received the Pfizer, AstraZeneca and Sinovac doses, qualify as being fully vaccinated, 14 days after their second doses.

“For the type of vaccines which requires only one dose (Johnson&Johnson and CanSino) the individuals must have exceeded 28 days from the date of their jabs,” he said.

////////////

Very Good!

でも　直ぐには　マレーシアに戻らない。

KV (クランバレー)などが医療崩壊に突入している最中のマレーシアなら、そのうちイポーにも伝播しかねない。

https://www.my.emb-japan.go.jp/files/100220305.pdf

もう少し落ち着くまでは　マレーシアへ戻る勇気がでて来ない。

でも　日本ワクチン接種証明書は　早速　取得するようにしておこう。

そのうちマレーシアも「使用可能な国」に追加されるだろうし。

以上　(8/8記)

(追記)

Muhyiddin also said fully-vaccinated travellers from overseas coming to Malaysia, including Malaysians returning from abroad, will be allowed to self-quarantine at home.

こちらの記事では　単にtravelers となっているので　(MM2H 以外でも)マレーシアへの旅行者は自宅検疫隔離OK というように読めるが、もう少し確実/詳細な情報を待つ方が良さそうだ。　

なお、NRPフェーズ2以降の州なら、ゴルフも解禁だ。

The Prime Minister also said sports without physical contact and recreational activities would be allowed in states under Phase Two of the NRP onwards from 6am to 10pm at outdoor and half-indoor areas.

Dine-ins at restaurants or cafes at clubhouse premises will be also be allowed and customers must show their digital vaccination certificate to verify immunisation status.

However, Muhyiddin said changing rooms and showers at clubhouse premises will not be allowed, in order to avoid groups gathering after sports which could cause the transmission of Covid-19.

The allowed sporting activities include jogging, exercising, taichi, cycling, skateboarding, fishing, equestrian, archery, hiking, singles tennis and badminton and golf, among others.

以上　(8/8記)