gary1212のブログ : マレーシア、イポーでの生活。

滞在期間がマレーシア以外の時も 含んでいます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。

ブログの目的は、もっぱら自分自身用の日記です。

不特定多数の方に情報を早く正確に伝達したい というつもりでは全く書いていません。

このためローカルの友人からもらった情報で、それが不確実な情報でも 私が関心を持ったものは 書いています。

繰り返しますが 読者のみなさんへの確実/正確/迅速な情報提供をしたい と思って書いているのではありません。

それじゃ困る と思う方は どうぞ 読まないでください。

よしなに。

ワクチン接種完了者への特典: その6 (自宅検疫隔離、シンガポールのケース)


シンガポールの場合の「入国時自宅検疫隔離」の要件は 以下のとおりだが、マレーシアに戻るMM2Hの場合は どんな要件になるんだろう? 
特に 4) to 7) のマレーシア版がどうなるか気になる。


////////////



1)  現在(8/6) シンガポール入国時に自宅検疫隔離OKとなっている国
Currently, travellers from 
:
New Zealand, 
Brunei, 
mainland China, 
Hong Kong, 
Macau 
Taiwan 


are already allowed to apply to serve SHN at their place of residence.
Those arriving from other countries or regions must serve SHN at a dedicated facility. This includes Israel, which was previously on the list but has seen an increase in cases recently.



2)  8月20日11:59pm以降、自宅検疫隔離OKに追加される国


Australia, 
Austria, 
Canada, 
Germany, 
Italy, 
Norway, 
South Korea and 
Switzerland 


will be allowed to serve their 14-day stay-home notice (SHN) at their own places of residence instead of a dedicated facility from 11.59pm on Aug 20.



3)  ワクチン種類


MOH said a traveller will be considered fully vaccinated two weeks after receiving the full dosage of any Covid-19 vaccine under the World Health Organisation's Emergency Use Listing.  (WHOが承認しているワクチン)


These include


 the Pfizer-BioNTech/Comirnaty and 
Moderna mRNA vaccines used in Singapore's national vaccination scheme as well as the vaccines made by 
Sinovac,
 Sinopharm, 
AstraZeneca, 
Johnson & Johnson and 
the Serum Institute of India's Covishield vaccine.



4) ワクチン接種を受けた国にてシンガポールに向け出発前の21日間以上連続滞在していること


To be eligible, travellers must have remained in the respective countries for the last 21 consecutive days before leaving for Singapore and must either be staying alone or with other fully vaccinated household members who are under SHN for the same duration and with the same travel history.



5) シンガポール到着の3日前までに"SafeTravel website"で申請すること(シンガポール国民と永住権者)、 それ以外の人は 入国許可申請の手続き時に一緒に申請


Singaporeans and permanent residents can apply to opt out of staying at a dedicated facility on the SafeTravel website three days before their scheduled arrival in Singapore.


Other travellers can apply as part of their entry application process from 11.59pm on Aug 20.



6)  シンガポール到着時の入国審査時に 「自宅検疫隔離OKの申請」が承認済みになっていることの証明を提示すること


All travellers must show proof of approval to serve SHN at their place of residence when they arrive in Singapore.



7) 空港から自宅までは 指定の輸送機関を利用すること(有料)


"Travellers will also be required to utilise specially designated transport services to and from their place of residence and bear the costs for these transport arrangements."



8)   その他 :   自宅検疫隔離さへも全く不用 の入国者の特別取り扱いも検討中



Health Minister Ong Ye Kung, one of three ministers chairing the task force on Covid-19, said during a virtual press conference on Friday that Singapore is planning to open up travel lanes with selected countries so vaccinated individuals can enter Singapore without having to serve SHN at all.  
Instead, they may be asked to undergo frequent testing, he said, adding that the Ministry of Transport (MOT) will announce more details later.


多分 マレーシアからの通勤労働者 を想定しているんだろう。 頻繁にPCR検査をする という条件で、通勤労働者には 自宅検疫隔離も免除して 毎日の国境超え通勤を認める という方向性で検討しているんだろう。




///////////


なお、シンガポールでは FB (飲食)において、「hard copies of overseas vaccination certificates not allowed」(印刷したワクチン接種証明はダメ) って書いてある。




マレーシア入国時では 日本ワクチンパスポートのハードコピーは、 MM2H入国自宅検疫隔離用に 認めてくれるんだろうか?


以上 (8/10記)