押しかけ文通 (文通記録4) ( 日本の大雨警報、マレーシア新聞でも )
1) 毎日新聞
2) Malaysia の新聞
「大雨警報」を報じる日本の新聞記事のリンク先を サリマおばさん に 送ってあげた。
同じ内容の記事が マレーシアの新聞にも 出ていたが、気にせずに 送ってあげた。
おばさんからは イポーも今雨が降っているよー と返事が来た。
おばさんとは 押しかけ文通を継続したい ので、何でも良いので、FBメッセンジャーを送ってみることにしている。
Baru は 「新しい」 だが、「Just 、 たった今」という意味合いもあるようだ。
Bagus untuk megetahu で 果たしてうまく通じるのか とも思ったが、It is good to know の意味合いは理解してくれたようだ。
bagus tahu
Butul Ya
じゃダメかな?
本当は おばさんに 教えてもらいたいところなのだが、あまりうるさく質問すると嫌われるといけない ので 自重した。
以上 (8/13記)