He said that only temple priests, staff and nadaswaram band are allowed to follow the chariot procession this year.
“We humbly request the devotees to not follow the chariot procession and also not to gather near the routes where the chariot is heading.

一般信徒はシャリオット行列に参加しないでね、と行動規制を求めているが、これは極めて良識ある判断/要請だ。

でもヒンズ寺院への参拝禁止というところまではいっていない。

日本では　年賀参拝ニュースで　浅草寺の大混雑ぶりを伝えていたが、タイプーサム参拝で「ヒンズ寺院大混雑=オミクロン感染クラスター発生」、とならなければ良いが。。。

イポーではタイプサムはカバチを背負って文冬(ブントン)とYMCAの間を練り歩く。

「タイ」-「プーサム」は　仏教国のタイとは　関係ない。

釈迦(仏陀)も神様の中の1人に含むヒンズ教だが、タイプーサムはヒンズ教徒(修行者)のパレードだ。

なお、「日本での祇園祭の山車の起源もこのヒンズに由来している」　という研究論文は　まだ見たことない。

以上　(1/14記)