gary1212のブログ : マレーシア、イポーからの異文化体験のお便り日記 を更新中。 日記なので毎日書くように努力してます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。
マレーシアと日本の文化の違い発見、地方への旅行で見つけた発見、などなど。
ブログの目的は、自分自身用の日記ですが、公開日記にすることで 情報を調べたり、確認する必要があるので、脳機能の活性化になっています。

ホンマかいな、 例年どおりの気温だ なんて。



Najib weighs in on the cold weather | New Straits Times | Malaysia General Business Sports and Lifestyle News



https://www.nst.com.my/news/nation/2018/01/324357/najib-weighs-cold-weather



日中になっても、ちっとも 気温が上がらない。


サウジアラビアから帰ってきたナジブ首相も この寒さにビックリしているのだ。






この寒さ、異常気象だろうか? と思うのだが、気象庁によると 1月に 20度くらいまで 温度が下がるのは例年のことだ、という。



The lower-than-average temperatures in Malaysia however are considered normal during the monsoon season said Malaysian Meteorological Department (METMalaysia).


Its director-general Alui Bahari said that temperatures dipping to 20˚ Celsius are normal in January.



しかし どうにも信じられない、 ホンマかいな って思ってしまう。



記事には キャメロン高原では 15度まで下がっているが それ以外の地域は 例年の平均気温の範囲だ、と書いてあるのだが、去年もこんなに寒かったんだろうか。


He said so far, only Cameron Highlands has seen a slight drop in temperature to 15˚ Celsius, but the rest of Malaysia is still within its average temperature range for this time of year due to heavy rains and strong winds



キャメロン高原に長く暮らしている華人系の友人に 「そちらは 15度で寒いだろうが こちらは24度でも寒く感じている」 とメールを送ってみた。



そしたら 直ぐに返信が来た。


なんと 12度 だ という。


おまけに シトシトと 雨も降っているそうだ。




キャメロン高原では ヒーターが必要なのだ。



以上