英語で和式トイレは?
和式トイレはマレーシアにもある。
いわゆる ウンチングスタイル のトイレだ。
和英辞典で 和式トイレ を調べてみると a Japanese style toilet となっているが、ジャパニーズスタイルって一体なんなんだ ということで、通じないのだ。
この新聞記事のタイトルのように スクワット トイレ と言わないと通じないのだ。
Firemen rescue woman with foot stuck in squat toilet
https://www.nst.com.my/news/nation/2017/09/279369/firemen-rescue-woman-foot-stuck-squat-toilet
洋式トイレなら こんな事故に会うこともないだろうが、スクワットトイレには 注意が必要だ。
以上