gary1212のブログ : マレーシア、イポーからの異文化体験のお便り日記 を更新中。 日記なので毎日書くように努力してます。

ブログの目的は、自分自身用の日記ですが、公開日記にすることで 情報を調べたり、確認する必要があるので、脳機能の活性化になっています。

爆竹 花火 罰則強化の声

1/17のブログに 爆竹のことを書いた。


爆竹 花火 は 違法行為? - gary1212のブログ :


そしたら 思いが通じたのか、こんな新聞記事が出ていた。

CAP wants authorities to crack the whip, enforce stricter laws on illegal firecrackers, fireworks | New Straits Times |

these calls have fallen on deaf ears. って言う表現は、馬耳東風という意味合いに近そうだ。

"The blatant violations of the Explosives Act reflect the emasculated will to implement what had already been passed by the Parliament. の文章にある 「emasculated」は 骨抜き という意味だ。

Explosives Act (爆発物取り締まり法) で 爆竹/花火は 違法だ、とされているのに 全く取り締まりがされていないのは、法律の存在を無視、骨抜きにするものだ。


In Malaysia, it is stated under Section 4(2) of the Explosives Act that "Any person manufacturing, possessing or importing any explosive in contravention of a notification issued under this section shall, on conviction, be liable to imprisonment for five years or a fine of RM10,000 or both". ( 懲役 又は 罰金 あるいは 両方)

この現行法を 次のように改正することを提案している。

"We call for an amendment to ensure that anyone convicted of manufacturing, possessing or importing of explosives be given a mandatory prison term and have the vehicles (transporting firecrackers and fireworks), the firecrackers and fireworks found, confiscated," he added.

( 懲役 および 運搬車両の没収)

いくら罰則の強化をしても 肝心の取り締まりをしないことには 実効性がない と思うのだがなぁ〜。