M'sians Will Be Punished for These 19 New AWAS Offences Starting March 2018 - WORLD OF BUZZ

http://www.worldofbuzz.com/msians-will-punished-19-new-awas-offences-starting-march-2018/

AWAS 制度 は 2017年4月1日からスタートしているが、これまでのところ スピード違反と赤信号無視と言う２つだけが 取り締まりの対象だった。

The Automated Awareness Safety System (AWAS) officially began operating on April 1, 2017 but currently, they are only focused on two main offences, which are speeding and running red lights.

それが 来月(2018/3)から 取り締まりの対象を広げていくと言うのだ。

新たに 19項目が AWAS取り締まり対象として追加することになり、これまでのスピード違反と赤信号無視の2項目と合わせて 21項目になるのだ。

the AWAS system integrates both the AES and Kejara demerit points system, which could ultimately lead to your driving licence getting revoked

AWAS制度 と言うのは 日本の違反点数制の免許停止/免許取消 と同じようなシステムだ。

違反内容や違反回数により半年から1年間の免許停止になるが、5回の違反回数で免許取消だ。

また 5年の間に3回の免許停止を繰り返せば免許取消になる。

もちろん 罰金も払う必要がある。

By the fifth offence, your licence will be cancelled and you will have to go through the whole process of getting a driving licence again. So leceh! That’s not all, drivers who are suspended three times in a period of five years will also have their licences cancelled. These offences carry a minimum fine of RM150 too!

21項目の取り締まり対象項目は以下のとおりだ。

1. Running red lights

2. Speeding

3. Using mobile phone while driving

4. Failing to fasten safety belts while driving

5. Overtaking the queue on a double line

6. Driving under the influence of alcohol or drugs

7. Overloading of commercial vehicles

8. Not wearing helmet on motorcycle

9. Misusing the emergency lane

10. Failure to stop at police checkpoints

11. Overtaking from the left side

12. Not following traffic rules

13. Spoiling the road’s facilities

14. Not giving way to emergency vehicles such as ambulance

15. Blocking car number plate

16. Front passenger failing to fasten seat belt

17. Too many passengers in the vehicle

18. Smoking while driving

19. Unsecured load causing things to drop on road

20. Exceeding the double line

21. Commercial vehicles and public transport vehicles hogging the fast lane

この中で 「 (18)運転中の喫煙」 は 日本でも同じく違反なんだろうか？、 そう言えば日本でも最近の新車には運転席に灰皿がついていないなぁ。

「(2)運転中の携帯電話使用」 は どうなんだろう。 片手で携帯電話やスマホを持って運転するのはアウトだろう。が、スマホから bluetooth 機能で自動車に設置してあるスピーカーを使って通話できる機能が最近の新車には多い。これはセーフかな。

「(6) 薬物や飲酒運転」 については 薬物はともかく アルコール運転は比較的寛容だと思っていたが、これからは 取り締まりが厳しくなると言う事なのだろうか？

よくわからないのが (4) と(16) の違いだ。

また (5) (11) (20) の違いも ？ だ。

まぁ 追い越しはしないようにして シートベルトは 全ての座席しっかりと締めておけば AWAS違反になることはない と言う事なのだ。

以上 (2/18 記)