https://www.thestar.com.my/news/nation/2018/09/19/najib-arrested-by-macc-to-be-charged-sept20/

Najib arrested by MACC for RM2.6bil in his account, to be charged tomorrow (Sept 20)

とうとう 逮捕された。

時間の問題だ、とは言われていたが、本日(9/19) 午後4:13分の逮捕だ。

2.6ビリオンRM が (1MDBから) 彼の個人銀行口座に入金されていた事実について なぜこれまで公開してこなかったか について ナジブ 前首相は FBで 言い分を述べている。

https://www.nst.com.my/news/nation/2018/09/411074/najib-why-i-didnt-make-rm26-billion-donation-public#cxrecs_s

Najib: Why I didn't make RM2.6 billion donation public

政治資金関係(政党運営資金)の口座を個人名義の預金口座の中で管理するのは ごく普通のことだ、と主張する。

個人口座は複数あり、それぞれ用途別に管理しており 私用目的と 公用目的の区分ははっきりしている。

2.6ビリオンRMの入金口座は 私用目的口座じゃない。

サウジ王室からの献金については、献金者側からの希望で これまで開示してこなかったのだ。

それに 2.6ビリオンRMの件については 政治資金目的での金融機関 「Tanore (Finance Corporation)」 からの借り入れであり 1MDBとは無関係だ。

916事件の類似事件再発防止のための資金だったのだが 再発の可能性が消滅したので 金融機関には返済済みだ。

借り入れ額と返済額で USドルでの金額に差異が出ているが、リンギとUSドルへの換算過程で生じた為替差異にすぎない。

Najib said the funds, totaling US$681 million in two transactions, each on March 21 and March 25, 2013, around a month before the 13th general election, were however returned after the ‘916 incident’ did not happen in Malaysia.

The ‘916 incident’ refers to an episode on Sept 16, 2008 where Pakatan had attempted to get Barisan Nasional parliamentarians to cross over to the opposition to enable the BN government following GE12 to be toppled.

“In July, after Ambank took some time to convert the ringgit in the account to US dollars, all the funds were returned to the source, which was Tanore (Finance Corporation).

“Because the exchange rate had already experienced a 10 per cent depreciation from March to August, so only

US$620 was returned compared to the US$681 received.

“In summary, I did not keep this RM2.6 billion. In fact, if someone wanted to steal, it would not make sense for the person to place it in an account under his name. It was not 1Malaysia Development Bhd (1MDB) funds, which everyone knows was a loan.

以上が ナジブ 前首相の主張の骨子だ。

なお、916事件というのは 2008年9月に起こった野党勢力による政権転覆謀議のことらしいが 詳しく調べていないので よくわからない。

以上 (9/19 記)