以下の英文メッセージは友人から転送されてきたものだ。

友人も誰かが転送してくれたものを自分で読んで、参考になったと思い私や他の人に転送したのだろう。

ジョンズホプキンス大学　という文字が眼に入ったので　そんな著名な大学の医学関係者からのメッセージならば　読んでみようと思った。

ところが　読み始めたら　冒頭から　「ウイルスは生物じゃない」なんて書いてあり、なんのことかと理解困難だったが、勉強だと思って色々とウイルスの基礎知識を調べた上で読んだ。

やはり参考になった。

専門用語が多そうなので　先に　Google翻訳で日本語に訳して　それをざっと目を通し、それから英文を読んだ。　分子とか粘膜とか　面倒な単語を辞書で調べる手間が省けたが、　Google翻訳だけ読んでも　わからない。　やはり英文を読まないとダメだ　と思った。

::::::::::::

The following is from Ken’s sister Irene, physician, whose daughter is an Asst. Prof in infectious diseases at Johns Hopkins University, quite informative.

From a friend's med school buddy:

In our community chat, here, they sent this excellent summary to avoid contagion 👾. I share it with you because it is very clear:
* The virus is not a living organism, but a protein molecule (DNA) covered by a protective layer of lipid (fat), which, when absorbed by the cells of the ocular, nasal or buccal mucosa, changes their genetic code. (mutation) and convert them into aggressor and multiplier cells.
* Since the virus is not a living organism but a protein molecule, it is not killed, but decays on its own. The disintegration time depends on the temperature, humidity and type of material where it lies.
* The virus is very fragile; the only thing that protects it is a thin outer layer of fat. That is why any soap or detergent is the best remedy, because the foam CUTS the FAT (that is why you have to rub so much: for 20 seconds or more, to make a lot of foam). By dissolving the fat layer, the protein molecule disperses and breaks down on its own.
* HEAT melts fat; this is why it is so good to use water above 25 degrees Celsius for washing hands, clothes and everything. In addition, hot water makes more foam and that makes it even more useful.
* Alcohol or any mixture with alcohol over 65% DISSOLVES ANY FAT, especially the external lipid layer of the virus.
* Any mix with 1 part bleach and 5 parts water directly dissolves the protein, breaks it down from the inside.
* Oxygenated water helps long after soap, alcohol and chlorine, because peroxide dissolves the virus protein, but you have to use it pure and it hurts your skin.
* NO BACTERICIDE SERVES. The virus is not a living organism like bacteria; they cannot kill what is not alive with anthobiotics, but quickly disintegrate its structure with everything said.
* NEVER shake used or unused clothing, sheets or cloth. While it is glued to a porous surface, it is very inert and disintegrates only between 3 hours (fabric and porous), 4 hours (copper, because it is naturally antiseptic; and wood, be
cause it removes all the moisture and does not let it peel off and disintegrates). ), 24 hours (cardboard), 42 hours (metal) and 72 hours (plastic). But if you shake it or use a feather duster, the virus molecules float in the air for up to 3 hours, and can lodge in your nose.
* The virus molecules remain very stable in external cold, or artificial as air conditioners in houses and cars. They also need moisture to stay stable, and especially darkness. Therefore, dehumidified, dry, warm and bright environments will degrade it faster.
* UV LIGHT on any object that may contain it breaks down the virus protein. For example, to disinfect and reuse a mask is perfect. Be careful, it also breaks down collagen (which is protein) in the skin, eventually causing wrinkles and skin cancer.
* The virus CANNOT go through healthy skin.
* Vinegar is NOT useful because it does not break down the protective layer of fat.
* NO SPIRITS, NOR VODKA, serve. The strongest vodka is 40% alcohol, and you need 65%.
* LISTERINE IF IT SERVES! It is 65% alcohol.
* The more confined the space, the more concentration of the virus there can be. The more open or naturally ventilated, the less.
* This is super said, but you have to wash your hands before and after touching mucosa, food, locks, knobs, switches, remote control, cell phone, watches, computers, desks, TV, etc. And when using the bathroom.
* You have to HUMIDIFY HANDS DRY from so much washing them, because the molecules can hide in the micro cracks. The thicker the moisturizer, the better. * Also keep your NAILS SHORT so that the virus does not hide there.

From Michele Assaf

一部よくわからない箇所があったが　友人に聞いたら　以下の意味だろう　との事だった。

You have to HUMIDIFY HANDS DRY from so much washing them　
:
手洗い後は　入念に乾かせ。
( humidified hands を　dry せよ　であり、　hands dry を　humidity せよ　じゃない。)

The thicker the moisturizer, the better
:
(手洗いの繰り返しで手が荒れるため肌荒れクリームを使うなら)　ハンドクリームを厚く塗るほど良い　ということじゃなくて、保湿用クリームの成分はアルコール度の高いものほど良い　。

Google翻訳

以下は、ケンの姉で医師のアイリーンで、娘はアストです。 ジョンズホプキンス大学の感染症の教授、非常に有益。

友人の医学部の仲間から：

私たちのコミュニティチャットでは、伝染を防ぐために、ここでこの優れた概要を送信しました👾。 それは非常に明確なのであなたと共有します：
*ウイルスは生物ではありませんが、脂質（脂肪）の保護層で覆われたタンパク質分子（DNA）は、眼、鼻、または頬の粘膜の細胞に吸収されると、その遺伝コードを変更します。 （突然変異）そしてそれらをアグレッサーとマルチプライアーセルに変換します。
*ウイルスは生物ではなくタンパク質分子であるため、殺されるのではなく、自然に崩壊します。 崩壊時間は、温度、湿度、物質の種類によって異なります。
*ウイルスは非常に壊れやすいです。 それを保護する唯一のものは、脂肪の薄い外層です。 泡がFATをカットするので、石鹸や洗剤が最善の治療法です（そのため、大量の泡を作るには、20秒以上摩擦する必要があります）。 脂肪層を溶解することにより、タンパク質分子は分散し、自然に分解します。
*熱は脂肪を溶かします。 これが、手や衣服などすべてを洗うために摂氏25度以上の水を使うのがとても良い理由です。 さらに、お湯を使うと泡が多くなり、さらに便利になります。
*アルコールまたは65％を超えるアルコールとの混合物は、脂肪、特にウイルスの外部脂質層を溶解します。
*漂白剤1部と水5部の混合は、タンパク質を直接溶解し、内部から分解します。
*過酸化水素はウイルスのタンパク質を溶解するため、酸素水は石鹸、アルコール、塩素の後に長く役立ちますが、純粋に使用する必要があり、肌を痛めます。
*殺菌剤は含まれていません。 ウイルスは細菌のような生物ではありません。 彼らは、抗生物質で生きていないものを殺すことはできませんが、言われたことすべてでその構造をすぐに分解します。
*使用済みまたは未使用の衣服、シーツ、布を振らないでください。 多孔性の表面に接着されていますが、非常に不活性であり、3時間（布地および多孔性）、4時間（銅、自然に防腐剤であるため）の間にのみ分解します。
それはすべての湿気を取り除き、それを剥がして崩壊させないためです）。 ）、24時間（厚紙）、42時間（金属）、72時間（プラスチック）。 しかし、振ったり、羽ばたきを使用したりすると、ウイルス分子が最大3時間空中に浮き、鼻に留まる可能性があります。
*ウイルス分子は外部の寒さでも非常に安定しているか、家や車のエアコンのように人工的です。 また、安定性を保つためには湿気、特に暗闇が必要です。 したがって、除湿された乾燥した暖かく明るい環境では、より早く劣化します。
*それを含んでいる可能性のある物体に紫外線を当てると、ウイルスタンパク質が分解されます。 たとえば、マスクを消毒して再利用することは完璧です。 また、皮膚のコラーゲン（タンパク質）を分解し、最終的にしわや皮膚がんを引き起こしますので、注意してください。
*ウイルスは健康な皮膚を通過できません。
*酢は脂肪の保護層を分解しないため、役に立ちません。
*スピリッツなし、ノアウォッカあり。 最強のウォッカは40％のアルコールであり、65％が必要です。
*それが役立つ場合はリステリン！ アルコール度65％です。
*スペースが限られているほど、ウイルスの濃度が高くなります。 より開放的または自然に換気されるほど、より少なくなります。
*これはすばらしいことですが、粘膜、食べ物、錠、つまみ、スイッチ、リモコン、携帯電話、時計、コンピュータ、机、テレビなどに触れる前と後に手を洗う必要があります。バスルームを使用するときも同様です。
*分子がマイクロクラックに隠れてしまう可能性があるため、あまりにも多くの洗浄を行わずにHUDIDYFY HANDS DRYを実行する必要があります。 保湿剤が厚いほど良いです。 *また、ウイルスが隠れないように、ネイルショートを保ってください。

以上　(3/26 記)