ピックルボール初心者クラス　( old biddy , hag)

友人からのメッセージを読んだ。　

ご年配のご婦人のことを　“old biddy , hag” というらしい。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜

I’m taking a beginner pickleball class at the gym, but it’s full of older ladies (old biddy , hag) and they’re all pretty good, probably because they have tennis experience.

The coach is a young guy. (old biddy/hag seems to like young men.)

When I’m slow or stumble during pair practice, the hag I’m partnered with glares at me.

It’s tough, but I endure it, dreaming of one day playing with my granddaughter.

GYMのピックルボール初心者クラスに参加してますが、生徒は婆さまだらけで、しかも(テニス経験者なのだろう)上手いババアばかり。

コーチは若いお兄さん。(ババアは若い男を好む。)

ペア組むババアは私がモタモタよろつくと私を睨む。　

辛いけど、臥薪嘗胆。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜

以上(4/30記)