Complications/合併症 vs Comorbidity/併存症

併存症:
別の病気を併存している状態のこと。 併存疾患とも呼ばれる。 合併症と同義として扱われることも多いが、合併症は「ある病気が原因となって起こる別の病気のこと」であり、定義としては区別される。

合併症:
ある病気が原因となって起こる別の病気のこと。たとえば、糖尿病の場合、動脈硬化や脳梗塞などが合併症となる。

(マレーシア). 8/14

8月14日　　死者　260人　　
(内訳)  病院で死亡　192人　、　BID  68人
(内訳)  併存症　あり　199人　、　なし　61人

Sembuh : 回復　　スムボー　
Jumlah   :  total       ジョムら　
Kematian : death     クマチアン　　熊 治安
Komorbiditi  : 併存症

////////////

(日本)  8/14

東京 新型コロナ 5094人感染確認 重症者245人と5日連続で最多

(神奈川)
神奈川県は2356人で過去最多を更新

Kanagawa Prefecture has a record high of 2356 new cases per day on August 14.

Total 10522 newly infected people among metropolitan Tokyo and 3 prefectures, netizen anger and giving up "Kanagawa is no longer good" "There is no factor to reduce".

/////////////

The Tokyo Metropolitan Government announced on the 14th that the number of new coronavirus infections in Tokyo was 5094.

The number decreased by 679 from 5773 on the 13th, which was the highest ever, but it was the highest on Saturday.

In addition, the number of seriously ill persons has exceeded 200 for 3 consecutive days to 245, which is a record high for 5 consecutive days.

The number of newly infected people in Saitama prefecture was 1800, that in Chiba prefecture was 1272, and that in Kanagawa prefecture was 2356, all of which were the highest ever.

The total number of people in each of the three prefectures, including Tokyo, was 10522.

以上　(8/14記)

(追記)

Press Release: Local Government of Kanagawa Prefecture (August 16)

1) In Kanagawa prefecture, 2584 new coronavirus infections were newly confirmed on the 16th.

2) The number of newly infected people per day exceeded 2,000 for the fourth consecutive day, surpassing 2,356 on the 14th, the highest number.

3) Among 2584 cases in Kanagawa Prefecture;

Yokohama City 1272,
Kawasaki City 505,
Sagamihara City 160
etc.

4) In Yokohama City,
Record high of 200 critically ill patients in hospital

以上　(8/16記)