gary1212のブログ : マレーシア、イポーでの生活。

滞在期間がマレーシア以外の時も 含んでいます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。

ブログの目的は、もっぱら自分自身用の日記です。

不特定多数の方に情報を早く正確に伝達したい というつもりでは全く書いていません。

このためローカルの友人からもらった情報で、それが不確実な情報でも 私が関心を持ったものは 書いています。

繰り返しますが 読者のみなさんへの確実/正確/迅速な情報提供をしたい と思って書いているのではありません。

それじゃ困る と思う方は どうぞ 読まないでください。

よしなに。

閣僚ポスト : マレー語→ google translation → 日本語


1) Menteri Kanan - Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri
Dagang →商業 トレード、 
Perdagangan → 貿易  
Antarabangsa →国際的な. 
bangsa→国



2) Menteri Kanan - Menteri Pertahanan
tahan → 我慢 制御,     
Pertahanan →defense 


3) Menteri Kewangan
wang → お金    
kewangan → 財政



4) Menteri Kanan - Menteri Kerja Raya


5) Menteri Kanan - Menteri Pendidikan
didik → 教育



6) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi)


7) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas)
khas → 特別な    
Tugas →義務、 
Tugas-Tugas →任務 タスク


8) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang)
Undang  → 呼ぶ 招く
Undang-undang → 法律


9) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).    
 Hal → case  , Ehwal →さまざまな事項    
Hal-Ehwal → affairs 


10) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak)



Google translation 




1)上級大臣-通商産業大臣


2)上級大臣-国防大臣


3)財務大臣


4)上級大臣-労働大臣


5)上級大臣-教育大臣


6)首相府大臣(経済)


7)首相府大臣(特別任務)


8)首相府の大臣(議会および法律)


9)首相府大臣(宗教)


10)首相府の大臣(サバ州およびサラワク州)



///////////



11) Menteri Pengangkutan
angkut →輸送、

angkutan →積荷 輸送  
Pengangkutan →輸送 交通手段


12) Menteri Alam Sekitar
alam → nature,   

Sekitar → 周辺 おおよそ、 
alam sekitar → 環境


13) Menteri Sumber Manusia
Manusia → 人 人間  

 Sumber → 源泉 リソース 資源 


14) Menteri Wilayah Persekutuan
Wilayah → 地方 州
Persekutuan → 連邦
Sekutu → 同盟国 アライアンス 味方


15) Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat
Masyarakat → 社会 コミュニティ


16) Menteri Pengajian Tinggi
Pengajian→学問 研究   


17) Menteri Tenaga dan Sumber Asli
Sumber Asli → 天然資源  

Sumber→資源 
 Asli→天然 original 


18) Menteri Dalam Negeri


19) Menteri Kesihatan
Kesihatan→ 健康  

sihat → 健康 


20) Menteri Pertanian dan Industri Makanan
Pertanian→ agriculture 農業




11)運輸大臣


12)環境大臣


13)人事大臣


14)連邦直轄領大臣


15)女性、家族およびコミュニティの大臣


16)高等教育大臣


17)エネルギー天然資源大臣


18)内務大臣


19)保健大臣


20)農林水産大臣




///////////



21) Menteri Pembangunan Luar Bandar
Pembangunan → 建築 建設 創設 発展 開発
Luar Bandar → 田舎
Bandar→ 町 都市


22) Menteri Luar Negeri


23) Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna
Perdagangan Dalam Negeri→ 国内貿易
Pengguna → 利用者 ユーザー
 


24) Menteri Komunikasi Dan Multimedia


25) Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan
Kerajaan → 政府
Tempatan →  地方 ローカル
Tempat → 位置 場所
Perumahan → 住宅施設


26) Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi


27) Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi
Pembangunan → 創設 発展 建築 建設 開発
usaha → effort , business     
 usahasama →ジョイントベンチャー
Usahawan → 起業家
Koperasi → 協力 協同組合



28) Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi
Perusahaan → 会社 企業
usahaan → ベンチャー
usaha→ 努力
Perladangan → 農業 farming 

ladang → 農場 



29) Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan
Kesenian dan Kebudayaan → Arts and Culture
kesenian→芸術
budaya → 文化
kebudayaan → 文化
tamadun → 文明


30) Menteri Perpaduan Negara
Perpaduan → unity 団結
Perpaduan Negara → 国の団結



31) Menteri Belia dan Sukan
Belia → 若者
Sukan →スポーツ





21)農村開発大臣


22)外務大臣


23)国内貿易消費者問題大臣


24)通信およびマルチメディア大臣


25)住宅地方自治大臣


26)科学技術革新大臣


27)起業家開発協同組合大臣


28)企業、プランテーションおよび商品の大臣


29)観光芸術文化大臣


30)国務大臣


31)青年スポーツ大臣





/////////////////////////



1)上級大臣-通商産業大臣


2)上級大臣-国防大臣


3)財務大臣


4)上級大臣-労働大臣


5)上級大臣-教育大臣


6)首相府大臣(経済)


7)首相府大臣(特別任務)


8)首相府の大臣(議会および法律)


9)首相府大臣(宗教)


10)首相府の大臣(サバ州およびサラワク州)


11)運輸大臣


12)環境大臣


13)人事大臣


14)連邦直轄領大臣


15)女性、家族およびコミュニティの大臣


16)高等教育大臣


17)エネルギー天然資源大臣


18)内務大臣


19)保健大臣


20)農林水産大臣


21)農村開発大臣


22)外務大臣


23)国内貿易消費者問題大臣


24)通信およびマルチメディア大臣


25)住宅地方自治大臣


26)科学技術革新大臣


27)起業家開発協同組合大臣


28)企業、プランテーションおよび商品の大臣


29)観光芸術文化大臣


30)国務大臣


31)青年スポーツ大臣





1) Menteri Kanan - Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri


2) Menteri Kanan - Menteri Pertahanan


3) Menteri Kewangan


4) Menteri Kanan - Menteri Kerja Raya


5) Menteri Kanan - Menteri Pendidikan


6) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi)


7) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas)


8) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang)


9) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama)


10) Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak)


11) Menteri Pengangkutan


12) Menteri Alam Sekitar


13) Menteri Sumber Manusia


14) Menteri Wilayah Persekutuan


15) Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat


16) Menteri Pengajian Tinggi


17) Menteri Tenaga dan Sumber Asli


18) Menteri Dalam Negeri


19) Menteri Kesihatan


20) Menteri Pertanian dan Industri Makanan


21) Menteri Pembangunan Luar Bandar


22) Menteri Luar Negeri


23) Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna


24) Menteri Komunikasi Dan Multimedia


25) Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan


26) Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi


27) Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi


28) Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi


29) Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan


30) Menteri Perpaduan Negara


31) Menteri Belia dan Sukan




以上 (8/28記)