gary1212のブログ : マレーシア、イポーからの異文化体験のお便り日記 を更新中。 日記なので毎日書くように努力してます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。
マレーシアと日本の文化の違い発見、地方への旅行で見つけた発見、などなど。
ブログの目的は、自分自身用の日記ですが、公開日記にすることで 情報を調べたり、確認する必要があるので、脳機能の活性化になっています。

高速道路 トール廃止? ( 選挙公約??)



Najib hits out at highway tolls, wants to abolish them



http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/najib-hits-out-at-highway-tolls-wants-to-abolish-them



高速道路の通行料金徴収は廃止すべき だとナジブ首相は言っている。


この発言の真意はどこにあるのか?


Najib however said that in order to accomplish that, he would have to unravel decisions made before his time as prime minister.


「トール廃止のためには、色々とこんがらがった問題を解いておくことが必要だ、before his time as PM 」とも言っている と記事は伝えている。



この英文センテンスだが、“ 首相としてのナジブの在任期間 の 『before』 ” って どういう意味なんだろう。




多分 こういう意味じゃないだろうか。


トール廃止のためには 時間がかかる、だから 選挙で勝たせてくれれば、首相の在任期間が伸びるので、伸びた在任期間でトール廃止に努力する。



でも before って単語だけなので よくわからない。



まぁ そのうち 関連記事が出てくるだろうから ナジブ発言の真意の解明は それまで待とう。



PM: Tol tidak bagus untuk rakyat, mesti dihapuskan | Berita | ProjekMMO | Malay Mail Online



http://www.themalaymailonline.com/projekmmo/berita/article/pm-tol-tidak-bagus-untuk-rakyat-mesti-dihapuskan





以上 (2/23 記)