You Will Be Instantly Fined RM300 If You Commit Any Of These 6 Traffic Offences During CNY

https://says.com/my/news/ops-selamat-2019-chinese-new-year

between 29 January to 12 February will be dealt a RM300 fine on the spot

1月29日から 2月12日までの春節期間中、次の交通違反6項目については その場で罰金300RMとなる。(注1)

- driving in the emergency lane, 緊急車両用レーンの走行

- overspeeding, スピード違反

- using mobile phones, 携帯電話をしながらの運転

- cutting queue, 列への割り込み

- overtaking on double lines, and 追い越し禁止車線での追い越し (or跨ぎ/はみ出し) (注2)

- not obeying traffic lights.信号無視

(注1) fine on the spot とは 違反(罰金)切符をその場で渡されるという意味なのか、それともその場で罰金徴収されるという意味なのか？

後者の場合、手持ち現金がない場合、どうなるのかは、不明。また 賄賂を渡す行為と間違えられると牢屋行きになるし、、、。

(注2) double lines とは追い越し禁止を表示する二重線 のことだと思うのだが、追い越しではなく、単なる二重線の跨ぎ運転(はみ出し運転)のことかもしれない。

なお、春節期間中の大渋滞対策として 次の区間について 緊急車両用レーンが 一般車両通行用に解放される。

Additionally, two sections of the emergency lane on the PLUS Expressway in Perak will be opened to ease traffic congestion

"The sections are from Simpang Pulai to Gopeng near Simpang Pulai layby between kilometre (KM) 287 to 289.95 and from Slim River towards Sungkai at KM367. 3 (northbound)," said Noor Rashid.

イポー付近では、シンパンプライからゴペン区間。

( そのほか、スリムリバー近辺も。)

以上 (1/25 記)