「診療科」「clinical department」について　英語でどう言うのか、ちょっとだけ勉強をしてみた。

直ぐに忘れそうだ。

末尾が　オロジー　ology  になっているものが多い。

/////////////

1)   英語での診療科一覧：内科編

内科は「internal medicine」、略して「IM」と表現することもあります。

しかし内科にも様々な診療科に分かれています。主なものは下記となります。

一般内科：「general internal medicine」　※「総合診療科」も同様に表現されることもあります。または「General practice」などの表現もあります。

消化器内科（胃腸内科）：「gastroenterology」（ギャストロエントロロジー）

神経内科（脳神経）：「neurology」（ニューロロジー）

循環器内科（心臓内科）：「cardiology」（カーディオロジー）

心療内科：「psychosomatic medicine」（サイコソマティック・メディスン）

呼吸器内科：「respiratory medicine」（レスパラトリー・メディスン）

血液内科：「hematology」（ヘマトロジー）

肝臓内科：「hepatology」（ヘパトロジー）

腎臓内科：「nephrology」（ネフロロジー）

内分泌代謝内科：「metabolism and endocrinology」（メタボリズム・アンド・エンドクリノロジー）

2)   英語での診療科一覧：外科編

外科は「surgery（サージェリー）」ですが、細かく分けると次のようなのがあります。

一般外科：「general surgery」

消化器外科：「gastrointesinal surgery」（ギャストロインテスティナル・サージェリー）　※「digestive surgery(ダイジェスティヴ・サージェリー）」とも言います。

脳神経外科：「neurosurgery」（ニューロサージェリー）」

心臓血管外科：「cardiovascular surgery」（カーディオヴァスキュラー・サージェリー）

整形外科：「orthopedic surgery（オーソピーディック・サージェリー）」　※または、「plastic surgery」です。形成外科も「plastic surgery」で表現します。

3)  英語での診療科一覧：その他（小児科や歯科など）

内科や外科などに含まれる英語もありますが、確認してみましょう！

小児科：「pediatrics」（ピーディアトリクス）」 ※「小児外科」は「pediatric surgery」となります。

歯科：「dentistry」（デンティストリー）　※しかし一般的には「歯医者（dental clinic）」で表現することが多いですね。

眼科：「ophthalmology」（（オフサ(ル)モロジー）

耳鼻咽喉科：「otorhinolaryngology」（オートライノラーリンゴロジー）　※しかし、「ear（耳）, nose（鼻）, throat（喉）」の頭文字をとって略して「ENT」を一般的に使います。

皮膚科「dermatology」（ダーマトロジー）

リウマチ科：「rheumatology」（ルーマトロジー）

産婦人科：「obstetrics and gynecology」（オブステトリクス・アンド・ガイノコロジー）

乳腺外科：「breast surgery」（ブレスト・サージェリー）

////////

以上　(6/14記)