(1)  サリマおばさんからののコメント

::::::

イポーのサリマおばさんから送ってきた画面を見て驚いた。

おばさんのいる地点では半径1km以内でのコロナ感染者は直近2週間で　33件も発生している　と画面に表示されている。

イポーも凄いことになってきているんだ。。。

おばさんからのFBメッセンジャーには　マレー語と英語　のチャンポンメッセージもついていたので　google translation のお助け機能を使って　読んだ。

Makcik suami saya( my husband’s auntie) meninggal semalam sebab covid.
Got infected from grand daughter that came back from Putrajaya.

「親族がコロナ感染して昨夜死んだ、プトラジャヤからイポーに帰って来た孫娘から感染したのだ。」

若い人が感染して家庭に持ち帰り、(若い人は無症状/軽症だが) 、年配の家族が家庭的感染して死んでしまう　　という事例が増えてきているんだ。

(2)   マイケルからのコメント

:::::

(マレーシアの1百万人あたり死者数は　インド、ブラジル、インドネシア　を抜いてしまった。)

このグラフを見たKLのマイケルからは　「Is like flu got to live with it.」というコメントが来た。

「こうなったらコロナ感染はインフルエンザ感染と同じようなものだと考えて、共存思考の方がベター」　なんて意味合いだ。

でも　コロナとインフルエンザは違う、『新型コロナウイルスの致死率と季節性インフルエンザの致死率を直接比較するべきではない（JAMA誌) 』と下の論文には書いてある。

In summary, our analysis suggests that comparisons between SARS-CoV-2 mortality and seasonal influenza mortality must be made using an apples-to-apples comparison, not an apples-to-oranges comparison. Doing so better demonstrates the true threat to public health from COVID-19.

(3) エリンギ姉妹ママへのコメント

::::::

日本では　子供のコロナ感染が広がっている。

マイケルの孫娘のエリンギ姉妹は　日本にいるので万が一コロナ感染しても　KLのマイケルに感染が及ぶことはない。

私のご近所(横浜市)に住んでいるエリンギ姉妹のママや　サトウィックのママの場合、どうやって最新ニュースを入手しているのか知らない。

もしかしたら　「子供感染急増」のニュースは知っているかとも思ったが、いくつかの新聞記事から抜粋してFBメッセンジャーで送っておいた。

FYI : (Excerpt from newspaper’s articles)

As the infection of COVID-19 continues to spread nationwide, the replacement with the "Delta strain", which is said to have a higher risk of infection in children, is progressing.
The number of cases where the infection spreads from children to parents is increasing.

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the number of children infected with COVID-19 was 7,441 for children under the age of 10 and 14,734 for teens, in total of 22,175 in the week ending August 17.

The number has more than quadrupled from 5,347 in the week of mid-May, which was the highest in the fourth wave.

Professor Tetsuya Matsumoto of the International University of Health and Welfare said that it is clear that the virus has replaced the Delta strain and that children are more susceptible to infection than before, and care must be taken not to infect parents from children at home.

以上　(8/20記)