エリンギのお姉ちゃんが　紙に　漢字を書いて　私に　「チャー」　って読むんだ、と教えてくれた。

なんだろうと思ったが　どうやら　中国語の発音らしい。

人　と言う漢字をつけると　ファミリー　だと言う。

中国語では　家庭のことは　家人　とも書くようだ。

お姉ちゃんの日本語は　小学校1年生レベルとしてもう完璧の発音だが、家では　お母さんが中国語を教えているので　漢字も書ける。

こうやって　お姉ちゃんは　日本語　英語　中国語　の3カ国語をマスターしていく。

他方　幼稚園年少さんのエリンギは　まだおしゃべりが充分にできず、時々、私には、少しだけ　日本語で意思を伝えようとするが、姉妹の間の会話は英語に戻ってしまう。

でも　そのうち　姉妹の間での会話は　日本語になってしまうんじゃないだろうか。

以上　(10/7記)