国境再開については　まだ慎重に検討する必要がある、つまり　『まだ「開国GO」の決定をしてはいない』、というメッセージが首相から出ている。

///////

長引く国境閉鎖で、とりわけ観光業界が大打撃を受けている。

これまでの補助金は600リンギに過ぎないので、あとどれだけ生きながらえることができるのか。

According to him, the government was aware of the woes faced by the tourism industry, which had been badly affected by the Covid-19 pandemic, but did not want the entry of foreign tourists to cause a spike in cases in the country.

“I have friends (from my time serving as a minister) in the Tourism Ministry... friends who say they cannot survive, tour drivers who depend on income gained from ferrying travellers. Now, there are none (tourists), they cannot survive.

“Perhaps we can see now that the government is still providing assistance (in terms of) wage subsidy to workers, but we do not pay much, only RM600. This is meant to help, but we do not know how much longer they can survive.

“That’s why we may eventually reopen the borders, but to do that, we have to get the advice from the Health Ministry.

“Yes, it’s true we want to reopen the borders because we want to assist the tourism industry, but we also want to protect the health of Malaysians. If the travellers who come here are infected, then it will only expedite the increase in the number of cases and endanger our people’s health,” he said.

////////

という点は十分に認識しつつも、

“We must find a balance between wanting to protect the tourism industry and the people’s health, so the Health Ministry will look into it in detail and propose the next step to the Cabinet.

国民の健康と観光業界の保護のバランスをどう取るか、慎重に判断する必要がある、　というのが首相コメントだ。

(マレー語記事)

TANGKAK - Pembukaan sempadan negara bermula 1 Mac seperti disyorkan Majlis Pemulihan Negara (MPN) baru-baru ini tidak akan dilaksanakan kerana memerlukan penelitian beberapa perkara terlebih dahulu.

Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara diumumkan MPN itu hanyalah cadangan dan ia perlu dibincangkan dalam kerajaan selain mendapat saranan daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).
Beliau berkata, perkara itu juga adalah bagi memastikan kesediaan negara untuk menerima pengunjung luar serta keupayaan kerajaan dalam mengatasi Covid-19 dan varian Omicron.

“Itu hanya cadangan MPN, ia perlu dibincangkan dan pihak Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MO
Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/187387/BERITA/N
© 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf

Google translation 

タンカク-国家リハビリテーション評議会（MPN）が推奨する3月1日からの国境の開放は、最初にいくつかのことを精査する必要があるため、最近実施されません。

Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob首相は、MPNが発表した問題は単なる提案であり、マレーシア保健省（MOH）からの勧告を得る以外に、政府で議論する必要があると述べた。
彼はまた、問題は外国人訪問者を受け入れる準備ができていることと、Covid-19とOmicronの亜種を克服する政府の能力を確保することでもあると述べた。

「これは単なるMPNの提案であり、観光芸術文化省（MO）と話し合う必要があります。
記事全文：

https：//www.sinarharian.com.my/article/187387/BERITA/N
©2018All Rights Reserved Karangkraf Group

以上　(2/12記)