先日の福島沖地震は台湾でもニュースになったらしく、台湾の友人から「大丈夫ですか」というlineメッセージが来た。

幸い横浜地区は震度3.5レベルで被害なし　とお礼返信した。

今日、ニュースで台湾で震度6.5の地震発生と言っているので、早速、台湾の友人に大丈夫ですか　とlineメッセージを送った。

友人からは　「私の住む高雄地区では　only 3 の震度、でもHualien in Taiwan. big disaster」　という返事だ。

Thank you, Kaohsiung Earthquake is only 3. There is no disaster. There is only Hualien in Taiwan. big disaster

どこだろう　Hualien って？

地震、大丈夫ですかって、そういう往復形でのやりとりが続く国なんだなぁ、日本や対話は。

ちなみに、マレーシアには地震はない。

以上　(3/23記)

(追記)

今地震があった。

千葉では震度4、横浜では震度3。

前回(3/23)の横浜震度3.5から1週間経って、今回(3/31)震度3なので、いささかインターバルが短くなって来ている。

以上　(3/31記)