gary1212のブログ : マレーシア、イポーでの生活。

滞在期間がマレーシア以外の時も 含んでいます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。

ブログの目的は、もっぱら自分自身用の日記です。

不特定多数の方に情報を早く正確に伝達したい というつもりでは全く書いていません。

このためローカルの友人からもらった情報で、それが不確実な情報でも 私が関心を持ったものは 書いています。

繰り返しますが 読者のみなさんへの確実/正確/迅速な情報提供をしたい と思って書いているのではありません。

それじゃ困る と思う方は どうぞ 読まないでください。

よしなに。

Jonny get angry. (三人称単数なのに?)


Joanie Sommers - Johnny Get Angry


(ChatGPT への質問)


米国のポップソングで Jonny get angry というタイトルの歌がありますが、なぜ gets ではなくget なのでしょうか?


(回答)


「Jonny Get Angry」というタイトルのポップソングでは、"get" が "gets" ではなく "get" と使われているのは、歌詞の文脈や言語的なスタイルに関連しています。


このような歌詞では、アーティストや作詞家が歌詞において文法規則を意図的に無視することがあります。この場合、歌詞をよりリズミカルでメロディックにするため、特定の言葉やフレーズを変更することがあります。"Jonny Get Angry" の歌詞では、「Jonny get angry, Jonny get mad」の部分でリズミカルな響きを持たせたいため、"get" の形を選んだ可能性があります。


言語のルールを自由に操作することは、音楽や詩の表現において一般的であり、リスナーに感情やメッセージを伝えるために用いられます。したがって、歌詞の文法が通常の文法ルールと異なる場合もあることを理解してください。



〜〜〜〜〜〜〜〜〜


CHAT GPTの上記回答はJoeからの説明と同じだった。


最初インディアナビーチリゾートでJoeに質問してJoeの説明を聞いた時は、「文法を無視するなんてそんな馬鹿なはずはない、Joeはアホかいな」 と思っていたが、PITに戻ってChatGPTで調べたらその通りの回答だったので Joeの信頼度はグッと向上した。


なお、Joeはジョニーのお兄さんだ。



以上 (8/28記)