イポーが 「清潔都市:2016」 第一位 になった。

8月14日に the Urban Well-Being, Housing and Local Government Minister より発表されたのだ。

ペナンはもとより、2015:第一位 のJB を追い抜いて 堂々の第一位 だそうだ。

イポー市内を運転していると、 keep Ipoh clean を意味する Ipoh Bersih とか Perak Yang Bersih (Clean Perak: 清潔なペラ州を！) という看板表示を良く見かける。

清潔キャンペーン実施中なのだ。

確かに 夜間 キンタ川沿いのライトアップを見ると 美しいし、オールドタウンの懐古調のビルディング群も 大英帝国時代を忍ばせる風情がある。

イポーは Lonely Planet から アジア地区トップ10に選ばれた実績を持つ優良観光目的地なのだ。

Ipoh was also accredited by Lonely Planet as one the top 10 recommended destinations in Asia,

( こんな優良なとこに滞在しているのに、世界最悪都市グループにノミネートされたパプアニューギニア;ポートモレスビーに行ってみようと考える人間がいるなんて、一体 何を考えているんだか、と我ながら恥ずかしい次第だ。)

と、ここまでは、イポーを褒めちぎった。

しかし、記事も言うとおり、イポー住民は 「ホンマかいな？ いっぱい 不法投棄あるでぇ、、。」 という複雑な心境なのだ。

Many accepted it with mixed feelings because there’s still a lot of illegal dumpsites in the city.

複雑な心境 は 英語では ミックスド フィーリング という。

イポーが マレーシアで清潔度第一位都市 と言うなら、マレーシア自体が清潔でない国ということになっちゃうじゃないのぉ、 というコメントが、複雑な心境を代表しているのだ。

Ipoh is fairly clean but the cleanest in Malaysia? This means Malaysia isn’t clean.

:::::::::::

Ipoh Echo | Ipoh, the Cleanest City?

https://www.ipohecho.com.my/v4/article/2017/09/01/ipoh-the-cleanest-city

:::::::::::

以上