gary1212のブログ : マレーシア、イポーでの生活。

滞在期間がマレーシア以外の時も 含んでいます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。

ブログの目的は、もっぱら自分自身用の日記です。

不特定多数の方に情報を早く正確に伝達したい というつもりでは全く書いていません。

このためローカルの友人からもらった情報で、それが不確実な情報でも 私が関心を持ったものは 書いています。

繰り返しますが 読者のみなさんへの確実/正確/迅速な情報提供をしたい と思って書いているのではありません。

それじゃ困る と思う方は どうぞ 読まないでください。

よしなに。

追跡アプリ ( 床屋でMySejahtera appは? )


House-to-house barber services are also allowed to operate, Ismail said.


床屋/美容院 の訪問理容も解禁になった。



モーニングマーケット/ナイトマーケットでは追跡アプリ「 MySejahtera 」を使うことが必要だ。 ( urged となっているが 必須なのか、奨励なのか、この単語だけでは判断がつかない。)


Visitors and traders are also urged to download the MySejahtera app.



床屋/美容院 でも 追跡アプリが必須なのか?


多分 そうじゃないだろうな。



でも 私は既に 追跡アプリ「MySejahtera」はダウンロード済みなので、どこでもいつで対応できる。




On a related matter, Dr Noor Hisham said thus far, 752,711 individuals have downloaded the application.


因みに このアプリは5月末の時点で 75万人がダウンロードしている。




以上 (6/11記)