イスマイル新首相選任で、UMNOは　内部分分裂の危機を脱して　連立与党で第一政党に返り咲いた　ということなのだろうか。　

イスマイル新首相の組閣(内閣メンバー発表)がどうなるか、で判明するだろう。

新内閣メンバーについてはフェークが飛び交っていたようだが　そろそろ本物メンバーが発表される予定だ。

政治家の世界は魑魅魍魎だ、下記は　8/8 時点で　書いたものだが　この先　何が起こるのか。

以上　(8/23記)

/////////

Umno pertimbang ‘rampasan kuasa dalaman’ untuk singkir Muhyiddin, menurut laporan

(Google translation)
Umno is considering an 'internal coup' to oust Muhyiddin, according to reports

:::::

pertimbang   : consider 

rampasan   : 戦利品
rampas : 没収

kuasa  : 力

singkir  : 取り除く

menurut  :  によれば

laporan : 報告　　soalan 質問

『　報告によれば、UMNO  は　ムヒディンを取り除くために、中の力を没収することを検討している　』

つなげただけでは　よくわからない。

ムヒディンを追い出そうとする動きが　UMNO内での内戦を引き起こしている

KUALA LUMPUR - Umno's high-stakes game to oust Prime Minister Muhyiddin Yassin will decide not just the fate of Malaysia's government but also the future of the once-dominant party, which is in the throes of its worst infighting.

Political observers are comparing the impasse between Umno president Ahmad Zahid Hamidi's camp and the majority of the party's 38 MPs who want to remain in the Muhyiddin administration with the gripping feud between then Premier Mahathir Mohamad and Malaysia's longest-serving lawmaker Tengku Razaleigh Hamzah, which saw Umno being deregistered in 1987.

Please subscribe or log in to continue reading the full article.

(Google translation)

クアラルンプール-ムヒディン・ヤシン首相を追放するためのウムノのハイステークスゲームは、マレーシア政府の運命だけでなく、最悪の戦いの危機に瀕しているかつての支配政党の将来も決定します。

政治オブザーバーは、ウムノ大統領アフマド・ザヒド・ハミディの陣営と、ムヒディン政権に留まりたい党の38人の国会議員の大多数との間の行き詰まりを、当時のマハティール・モハマド首相とマレーシアで最も長く勤めた議員のトゥンク・ラザリー・ハムザとの間の激しい争いと比較している。 1987年に登録抹消されたウムノ。

記事全文を読み続けるには、サブスクライブまたはログインしてください。

:::::

要するに　ムヒディン首相の追放を目指す一派と　ムヒディン擁護の一派の間で　UMNOは内部分裂　ということだ。

内部分裂　を　internal coup  (内部クーデター) とか　civil war (内戦) と表現している　のだろう。

以上　(8/8記)