baca   読む
tengok   見る　
berita ニュース
malam ni   ni はini ? で　今夜
beritahu    tahu を与えるなので　教える/連絡/通知する　かな。

Sebenarnya anak saya ada beritahu embassy melarang mereka untuk bercuti eg: mount climbing disebabkan oleh cuaca sekarang

これは長すぎる文章なので、Google translation のヘルプが必要。

Actually my son told me the embassy forbids them to go on holiday eg: mount climbing due to the current weather

当て嵌め　解読

Sebenarnya (？actually) anak saya ada beritahu (教える) embassy melarang (？) mereka (皆) untuk bercuti (休日) eg: mount climbing disebabkan(？)  oleh(？) cuaca (天候) sekarang

1) Sebenar,  benar 

2) Melarang

3) Cuti

4) Disebabk

5) Oleh 

:::::::::

1) True

2) Prohibit

3) Holidays

4) Due to

5) By

以上　(8/13記)