クリスからwhatsappで転送されてきた「Mr ビーン」映画の一場面写真を見て　笑ってしまった。

whatsappには　写真とともに　YOURSAY の記事リンクが添付されていた。

The above is a selection of comments posted by Malaysiakini subscribers

マレーシアキニ　(マレーシアNow) というメディアへの読者コメントからの抜粋をした記事だ。

イスマイルサブリ新首相が発表した内閣メンバーリストを見た読者がどんな感想を持ったのか、一部を抜粋したものに過ぎないので、全体総意コメントじゃないことを前提として、興味深い。　　(というか、そうだろうなぁ　って思ってしまうところも多い。)

10月以降はイミグレがMM2Hを所管するが、そのイミグレは　Home　Ministry(内務省)管轄だ。

 BlueShark1548さんからのコメントには　Home Minister について言及している箇所がある。　そうか　警察もHome Ministryの管轄なんだ。　　　Sop 違反で検挙された人数は膨大だ。　

国家治安維持のために取り締まりが本分となる行政組織、それがHomeMinistyの本質であり、これまでMM2Hを所管していた観光省とは方向性が全く異なる。

以下は　英文を　google translation で日本語にしてみたものである。

//////////

1) 北オランビアサさんからのコメント：

イスマイル・サブリ・ヤアコブ首相、前政権時代のラキャットの主な栄光の1つは、大臣と副大臣が多すぎる肥大化した内閣でした。 今、あなたは同様のリストを思いついた。
このような困難な時期に、なぜ69人の大臣と副大臣が必要なのですか。 Covidパンデミック中の彼らの貢献は何でしょうか？ 同じ省庁が過去18か月間そこにあり、それらはすべてパンデミックと戦うために惨めに失敗しました、そしてそれはあなたを含みます！

ほとんどの省庁は、Covidの時代には完全に機能していません。たとえ機能していても、大臣と2人の副大臣は必要ありません。 前政権の大臣の何人かは、彼らがそこにいた17から18ヶ月の間に彼らが何をしていたかについて決してニュースになりませんでした。

マレーシアとほぼ同じ人口規模のオーストラリアには、23人の大臣しかいません。

イスマイルサブリ、あなたの肥大化したキャビネットリストは最も期待されていませんでした、そしてこれは確かに大衆の怒りの極端な怒りを見るでしょう。 あなたは非常に非生産的な大臣と副大臣のグループに納税者のお金を浪費しています。

新政府の主な目標はコビッドと戦うことだとあなたは言いましたが、同じセットの失敗した人々で肥大化したキャビネットを持つことは確かに答えではありません。 あなたとあなたの政府はまもなく「KerajaanGagalVersi 2」（失敗した政府バージョン2）と名付けられます。

2) BusinessFirsさんからのコメントt：

確かに、同じ失敗したチームがあります。 彼らは過去500日間自分自身を証明していませんが、さらに困難を引き起こすことを除いて、さらに100日間で何を達成できるでしょうか。

また、論理がわかりません。 あなたはKhairyJamaluddinとAdhamBabaを牧師として保持しているのに、なぜ彼らの省庁を変えるのですか？ パンデミックの真っ只中に彼らが新しい役割に慣れるのに時間がかかるのではないでしょうか？

彼らはUmnoの一部として一緒に働いているので、彼らがいる場所に置いておいてください。 これは、実際には何もないときに変化を見せようとするようなもののようです。 座席位置を変えるだけです。

私たちはムヒディン・ヤシン2.0を手に入れていると思います-実質はありません、すべてが話します。 これは、野党への働きかけもおそらく実質的に圧倒されるだろうということを意味します。 第15回総選挙（GE15）または裁判所クラスターとの別の戦いまで、人々のさらなる苦しみを期待してください。

3) BlueShark1548さんからのコメント：

イスマイル・サブリは、ムヒディンと同じように、少数派が狭いために国会議員の投票に依存しているため、交渉する余地があまりありません。 たとえそれが肥大化したキャビネットをもたらしたとしても、彼はすべての人に対応しなければなりません。

彼の行動は、彼が政策変更を開始するためにどれだけの独立性を持たなければならないかを示すでしょう。 彼はパカタンハラパンの支援を受けているので、彼の政府が少数派になったとしても、彼が以前にムヒディンによって提供された改革を実行する準備ができていれば、ハラパンは彼の生存を保証することができます。

彼が身代金を要求されることを許可し続けるならば、彼の政府はおそらく今年の前に終わるでしょう。

HamzahZainudinは引き続き内務省を率いています。 ウムノとマレーシア統一民主同盟（ムダ）に対する社会登録局（ROS）の行動はどうですか？

憲法上の優位性：ハラパンに注意。 ハムザが内務大臣として留任されているという事実は、野党とラキャットに対する同じ弾圧が続くことを明確に示している。

平和的な集会は許可されません。 MPでさえ組織することができなくなります。 不必要な警察の報告が提出され、ラキャットに恐怖を与えるために捜査された人々が列に並ぶでしょう。 これ以上悪いことはありません。

PKRのアンワル・イブラヒム大統領、DAPの林冠英書記長、アマナのモハマド・サブー大統領がイスマイル・サブリに駆け寄り、間接的な支持の手紙に署名するのは素朴だった。

ハラパンは国民によって選出されたため、合法的な手段で国民の任務を取り戻す義務があります。 永遠に敵として自分を定着させようとしないでください。

安定性を求める言い訳をしないでください。 ハラパンは議会での不信任決議の間に首相に反対票を投じるべきである。

ハラパンはまた、内務大臣としてのハムザの解任を要求すべきである。 人々は次の2年間彼に耐えることができません。 ハラパン、あなたは事前に警告されています。 ラキャットが見ています。

国代：新しい内閣を新しいボトルに入った古いワインとして非難したり嘲笑したりするのではなく、野党は独自の影の内閣を発表すべきです。 各政府大臣が野党の影の大臣に影を落とされるようにしましょう。

あなたには影の内閣を形成するのに十分な人がいます、あなたの105人がいます。 このそれほど新しい政府が無能だと思うなら、あなたができることを有権者に見せてください。 どのように違うことをしますか？ 1日目から仕事の準備ができていることを示してください。

マニフェストが選挙だけのものではないと思うなら、今こそそれを証明する時です。 大統領のスタイルや個性のコンテストではなく、政策アイデアのコンテストにしましょう。

あなたのキャンペーンは、アンワル首相を作るよりも大きくなければなりません。 それはあなたがペリカタンナシオナル（PN）よりもうまくいく方法を教えてくれるはずです。 そして、PNはすでに非常に低い基準を設定しています。

4) IndigoCat9464さんからのコメント：

先史時代の恐竜を次の総選挙まで走らせましょう。 金庫にはあまり残っていないかもしれませんが、掘り続ければ何でも可能です。 パンデミックが続いている状態で、経済、教育、その他多くのセクターを回復することは大きな課題となるでしょう。

これは、野党がGE15に備えるための非常に良い機会です。 彼らは人種、宗教、王族の3Rをプレイし続ける可能性が高いため、これらの恐竜には依然として注意を払う必要があります。

したがって、野党は真正面から彼らのすべての差別的な行動に対抗するのではなく、特に地方の有権者、柵に座っている人、そして恐竜をまだ支持している人たちに注意を払い、合理的に説明するための手ごわい広報チームを持つべきです。

金庫を補充する必要があり、解決する債務があるので、反対派が通行料やPTPTN（国家教育基金）を廃止するなどの履行できない約束をすることは無意味です。 野党からの慎重に研究されたマニフェストは必須です。

5) Apa Inさんからのコメントi：

この新しい政府は同じ古いPN政府なので、同じ古い無能者と同じ古い政治を期待してください。

あなたがこれを逃した場合に備えて...

イスマイルサブリの政府：誰が入っているのか、誰が出ているのか、そしてそれが何を意味するのか
はい、反対派はGE15に焦点を当て、それまでは、構成員を支援し、支持を集めるためにできる限りのことを提供するために最善を尽くす必要があります。

海外のマレーシア人でさえも投票のために帰国したいと思ったときは、GE14と同じくらい良いものにしてください。

以上　Google translation 

/////// 

以下　原文　(英語)

Ismail unveils cabinet, no DPM

Kita Orangbiasa: Prime Minister Ismail Sabri Yaakob, one of the main grouses of the rakyat during the previous government was a bloated cabinet with too many ministers and deputy ministers. Now you have come up with a similar list.

Why do you need 69 ministers and deputy ministers during these difficult times? What will be their contributions during the Covid pandemic? The same ministries were there for the last 18 months and they all failed miserably to fight the pandemic, and that includes you!

Most ministries don't even fully function during Covid times and even if they do, they don't need a minister and a couple of deputy ministers. Some of the ministers in the previous government were never in the news for what they were doing in the 17 to 18 months they were there.

Australia, with an almost similar population size to Malaysia, has only 23 ministers.

Ismail Sabri, your bloated cabinet list was least expected and this will surely see the extreme wrath of public anger. You are wasting taxpayer money on a very unproductive group of ministers and deputy ministers.

While you said the main goal of the new government is to fight Covid, having a bloated cabinet with the same set of failed people is surely not the answer. You and your government will soon be named “Kerajaan Gagal Versi 2” (Failed Government Version 2).

BusinessFirst: Indeed, we have the same failed team. They have not proven themselves for the last 500 days, what can they achieve in another 100 days except to cause more hardship?

Also, I do not understand the logic. Since you are retaining Khairy Jamaluddin and Adham Baba as ministers, why change their ministries? Will it not require time for them to get up to speed in their new roles in the middle of a pandemic?

Since they have been working together as part of the Umno, just keep them where they are. This seems to be like trying to show change when actually there is none. It is nothing more than changing seating positions.

I think we are getting a Muhyiddin Yassin 2.0 - no substance, all talk. This means that the outreach to the opposition is probably going to be underwhelming in substance too. Expect more suffering for the people until the 15th general election (GE15) or another fight with the court cluster.

BlueShark1548: Ismail Sabri does not have much space to negotiate as, just like Muhyiddin, he depends on the votes of MPs because of his narrow minority. He has to accommodate everyone even if it results in a bloated cabinet.

His actions would show how much independence he has to initiate policy change. He has the support of Pakatan Harapan so even if his government becomes a minority, Harapan could still ensure his survival if he is prepared to carry out reforms previously offered by Muhyiddin.

If he continues to allow himself to be held ransom, then his government would likely end before this year.

Hamzah Zainudin continues to be heading the Home Ministry. What of the Registrar of Societies (ROS)’s actions against Umno and the Malaysian United Democratic Alliance (Muda)?

Constitutional Supremacy: Attention Harapan. The fact that Hamzah has been retained as home minister is a clear signal that the same oppression of the opposition and the rakyat will continue.

Peaceful assemblies will not be allowed. Even MPs will not be able to organise. There will be unnecessary police reports lodged and persons investigated to put fear in the rakyat to toe the line. Nothing could be worse.

It was naive for PKR president Anwar Ibrahim, DAP secretary-general Lim Guan Eng and Amanah president Mohamad Sabu to run to Ismail Sabri and sign indirect letters of support.

Harapan was elected by the people and thus you are duty-bound to get back the people's mandate through lawful means. Do not try to entrench yourself as the opposition forever.

Do not give the excuse of wanting stability. Harapan should vote against the prime minister during the confidence vote in Parliament.

Harapan should also demand the removal of Hamzah as home minister. The people cannot bear him for the next two years. Harapan, you are forewarned. The rakyat are watching.

Kuniyo: Rather than condemn and ridicule the new cabinet as old wine in a new bottle, the opposition should unveil its own shadow cabinet. Let each government minister be shadowed by a shadow minister from the opposition.

You have enough people to form a shadow cabinet, there are 105 of you. If you think this not-so-new government is incompetent, show us voters what you can do. How will you do things differently? Show us you are ready for the job from day 1.

If you think a manifesto is not only for an election, this is the time for you to prove it. Let it be a contest of policy ideas, rather than a contest of presidential styles and personalities.

Your campaign should be bigger than making Anwar prime minister. It should tell us how you will do better than Perikatan Nasional (PN). And PN already set a very low bar.

IndigoCat9464: Let the prehistoric dinosaurs run until the next general election. There may be not much left in the coffers but anything is possible if they keep digging. It's going to be a huge challenge to restore the economy, education, and many more sectors with the pandemic still around.

This is a very good opportunity for the opposition to prepare themselves for GE15. They have to still be wary of these dinosaurs as they most likely will keep playing up the 3Rs of race, religion, and royalty.

So, instead of going head-on and countering every discriminating behaviour of theirs, the opposition should have a formidable public relations team to take care and explain rationally, especially to the rural voters, fence-sitters, and the ones still supporting the dinosaurs.

As the coffers need to be refilled and there are debts to settle, it’ll be useless for the opposition to make promises which can't be fulfilled like abolishing tolls and the PTPTN (National Education Fund). A carefully researched manifesto from the opposition is a must.

Apa Ini: This new government is the same old PN government, so expect the same old incompetents and same old politics.

In case you've missed this...

Ismail Sabri's govt: Who's in, who's out and what it means
Yes, the opposition should focus on GE15 and until then do their best to deliver whatever they can to help their constituents and rally their support.

Make it as good as GE14 when even those Malaysians abroad wanted to come home to vote.

///////////

以上　(8/30記)