エリンギ姉妹がケンカする時は　これまで英語だった。

お姉ちゃんがエリンギに「you are a baby！」って言うと　エリンギは　「I'm not baby !!」って言い返していた。

数ヶ月前のことだ。

ところが　今日の姉妹の口論を聞いていたら　お姉さんが日本語で　「エリンギは赤ちゃん！」って言うと　エリンギは　「ミキは赤ちゃん！」ってやはり日本語で言い返していた。

そしてお互いに「赤ちゃん！」って言われたことが悔しいのか、ワーン　と泣き出してしまった。

エリンギも幼稚園に行くようになって　日本語会話が多くなって来たので、日本語で言い返すこともできるようになったようだ。

でも　姉妹の会話を聞いていると　突如　英語に戻ることがある。

一方、姉妹間の中国語会話はまだ聞いたことがない。

以上　(10/30記)