gary1212のブログ : マレーシア、イポーでの生活。

滞在期間がマレーシア以外の時も 含んでいます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。

ブログの目的は、もっぱら自分自身用の日記です。

不特定多数の方に情報を早く正確に伝達したい というつもりでは全く書いていません。

このためローカルの友人からもらった情報で、それが不確実な情報でも 私が関心を持ったものは 書いています。

繰り返しますが 読者のみなさんへの確実/正確/迅速な情報提供をしたい と思って書いているのではありません。

それじゃ困る と思う方は どうぞ 読まないでください。

よしなに。

トルコ航空:イスタンブールストップオーバー#1 (無料ホテル宿泊予約申請;ダメ表示)


https://www.turkishairlines.com/ja-int/flights/stopover/




PNR と 姓 を入力したら 「あなたのチケットでは予約できません」と表示された。


20時間以上のコネクション  の解釈に問題がありそうだ。





Who is eligible?
Within the scope of the Stopover in Istanbul program, our passengers with a connection period of at least 20 hours can stay free of charge and accumulate unforgettable memories in Istanbul, which stands out with its historical and cultural heritage. The voucher required for the stay are issued after the application is complete.



この英文では誤解する。


ダメもと承知で、メールでも申請しておいた。




Dear Sir/ Madam


My name is Gary. 


I booked/paid Turkish Airline’s air flight ticket as followings;


1) Departure from IAD (USA Washington DC) on April 24, 2023 to SOF
2) Return from SOF on May 10 to IST (stopover in Istanbul (IST) over 4 nights ), and then back to IAD on May 14,2023.


I understand that I am entitled to get two free nights hotel reservation.


Although I have not yet received e-ticket number, I already received PNR, so this is to apply my request for two free nights hotel reservation in advance.



//////////////



name-surname, : Gay


reservation code (PNR) : SXXXED


ticket number: yet to be informed


desired accommodation dates: two nights of May 10 and May 11, 2023 (May 10 check in , May 12 check out)


preferred room type; twin type (two single beds)


telephone number : +810xxxx


e-mail address : xxxxxx


//////////////



Regards




以上 (1/1 記)