明報だ！

Nancy said all returning MM2H members must comply with the MCO requirements, which include undergoing a medical screening at the Kuala Lumpur International Airport, observe a 14-day mandatory quarantine, and bear the accommodation cost at the respective quarantine stations.

Ismail said the Tourism, Arts and Culture Ministry (Motac) had made the request to the government to allow MM2H members to return here.

However, the Senior Minister (Security) said the foreigners who wanted to return to Malaysia would have to undergo Covid-19 testing at the place they were in presently and must be certified free of the virus before they were allowed to fly back in.

ナンシーさん、ありがとうございます。

(注)

Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Nancy Shukri, in a statement earlier today, said there were 253 MM2H participants and their family members who were stranded abroad, as she called on them to be patient and understand the challenges faced by the government in dealing with the Covid-19 pandemic.

ナンシーさんは　253人のMM2Hの人達に言及している。　マレーシアに戻って来たいと観光局に申し入れをしているMM2H253人に限定してマレーシアへの入国を認める　ということじゃない　と思う、MM2Hならマレーシアへの入国を認める　ということだと思う。ただしコロナ検査で陽性と判明したらアウト(入国禁止)だ　という条件付きだが。

However, the Senior Minister (Security) said the foreigners who wanted to return to Malaysia would have to undergo Covid-19 testing at the place they were in presently and must be certified free of the virus before they were allowed to fly back in.

なお、「現在いるところで、コロナ検査結果が陰性であることを証明した上で、マレーシアに戻ってくる飛行機に搭乗せよ」　と上級相は述べいるとも書いてある。

しかし証明の要件についてはついて特に書いていない。　　ということは日本でのPCR検査が必須なのか、は不明だ。

搭乗前の時点での　PCR検査証明書　を仮に入手できたとしても　マレーシア到着時点までには時差があるので　その間に感染することはあり得る。

だから　カミューの小説「ペスト」でも　そんな証明書は出せないと拒否する場面が出てくる。

多分　上級相のコメントの真意は　既にコロナ感染症状のある人はマレーシア入国お断りなので飛行機に乗らないでね　という程度の意味合いじゃないか、と推測する。

以上　(5/16記)