この記事、タイトルに「一日の新規感染者数、3桁になればMCO復活も　」　なんて、嫌なことが書いてある。

Senior Defense Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said if the cases continue to climb, the government would have no choice but to enforce the MCO again, limiting the people's movement.

記事の中身を読んだら「新規感染者数の増加が継続すればノーチョイスでMCOに入らざるを得ない」と上級相は述べた　と書いてあるが、3桁云々とは書いてないので、ギョッとした。

3桁にならなくてもMCO復活だ！　と突如マレーシア政府から緊急発表があるかも　と思ったからだ。

でもシンガポールの新聞には　「3桁になったら　」と上級相は述べた　と明確に書いてあるので、やはり3桁が目安なのだろう。

"If it reaches three digits, we have no choice but to reintroduce the MCO and we will see," Senior Minister (Security) Ismail Sabri Yaakob told reporters in the Kelantan capital, as quoted by Bernama news agency.

別のマレーシアの新聞にも　「3桁」の発言があった　と書いてある。

日本と違って　マレーシアでは政府の対応は迅速かつ強権的だ。

根回しも事前調整もなく、イキナリ発表　というスタイルが多い。

Ismail Sabri said interstate travel is still allowed unless there is another announcement to the contrary tomorrow.

突如、州間移動も禁止になるかもしれない。

そうなったら　ペナンに肩凝り治療に行けなくなってしまう。

新規感染の数値、2桁前半でなんとか踏みとどまって欲しいものだ。

50人くらいに増加すると四捨五入で3桁扱いをマレーシア政府はして来ないとも限らない。

以上　(7/26記)