漢方薬局オーナー(兼:鍼灸師)のJeXx が　「ゴッド　スピード」　って知っているか、と聞いて来た。

30年くらい前、ghost という映画があったが、そのテーマ曲で　ライチャズブラザーズというグループが歌っていた曲(アンチェンドメロディ)の中に　God  Speed という歌詞があった。

Unchained Melody
The Righteous Brothers

でも　JeXx  が言っているのは　その歌詞のことじゃない　だろうと思って　「神が忙しく走っている　ってこと？」　と聞いて見た。

Jeffは　「違う」と言って、漢字で　こう書いた。

一路順風

これって　順風満帆　っていう四文字漢字と一緒かなぁ　とも思ったが、自動翻訳アプリで調べてみたら　Bon Voyage って書いてある。

実は　以前に　Godspeed 意味を調べたことがあり、知っていたのだが、まさか華人のJeffがアメリカ映画なんて見るはずがない、と思っていた。

Godspeed を調べると、こんなことが書いてある。

:::::::::::

「Godspeed」という一つの単語で 「幸運」・「成功」という意味 。

中期英語での表現"God spede"が"Godspeed"になったもので、元の意味は「神（God）があなたを栄えさせますように」という意味。

よく使われる用法は「Godspeed you」などで、 「貴方に幸運がありますように」という意味になる。

::::::::::::

一体　彼の言いたかった意味はなんだったのだろう。

因みに　JeXx の母語は　北京語。

イポー 生まれのイポー 育ちで　年齢は30代後半から40代初めくらいだ。

鍼灸師としてはまぁまあいいレベルの技術を持っている。

ところが商売っ気が　全くない。

スピルチャルの精神世界が好きで、漢方薬店や自分の鍼灸技術をもっと宣伝して　金を稼ごう　というところは　全くなし(ゼロ)の　華人だ。

美人の奥さん　と　3人の子供　(中学生の息子1人と小学生低学年の2人の娘) がいる。

家族を養うためにも、普通の華人なら　もっと　ガリガリ稼いで　金銭に執着しても　良さそうなものだが、彼は　若くして　金儲けというビジネス世界からは解脱してしまったようだ。

神が祝福してくれれば　(金儲けなど考えなくとも) 人生は　順風満帆　になる　ってことを彼は言いたかったんだろうか。

華人の中にも　色々なタイプがいるんだなぁ。。。　

以上　(10/4 記)