gary1212のブログ : マレーシア、イポーでの生活。

滞在期間がマレーシア以外の時も 含んでいます。

マレーシア-イポー長期滞在生活での日常での出来事を書いてます。

ブログの目的は、もっぱら自分自身用の日記です。

不特定多数の方に情報を早く正確に伝達したい というつもりでは全く書いていません。

このためローカルの友人からもらった情報で、それが不確実な情報でも 私が関心を持ったものは 書いています。

繰り返しますが 読者のみなさんへの確実/正確/迅速な情報提供をしたい と思って書いているのではありません。

それじゃ困る と思う方は どうぞ 読まないでください。

よしなに。

中国製ワクチンからファイザーに変更 (クランタン州: 他州も追随?)




この記事だけでは クランタン州以外のことがよくわからない。


Health Minister Dr Adham Baba said at a news conference on Thursday the decision to stop administering Sinovac was mainly down to vaccine supplies, and that other states will follow Kelantan's lead and predominantly offer the Pfizer vaccine.



イポーの華人友人夫妻はワクチン接種を完了しているが、中国製Sinovac だったそうだ。


ペラ州では ファイザーをブースターショットすることになるんだろうか?


クランタン州では 単に ファイザーに切り替える とだけしか言っておらず、ブースターショットの要否についてはついて言及していない。






///////////



クランタン州政府としては 中国製ワクチンの使用中止の理由説明はせずに、ファイザーワクチンが充分にあるから切り替えをするとだけ述べている。


He declined to explain why the state would stop using the Sinovac vaccine but said it did not involve a lack of supply of the vaccines to Kelantan.


"Basically it is because we have sufficient supply of the Pfizer vaccines, of more than 44 million doses, so now the main vaccine that will be used is the Pfizer vaccine," he said.


一方で こんなことも言っている。 『もし連邦政府が今後Sinovavやその他のワクチンをクランタン州に供給するなら、クランタン州にては、それらは引き続き使用されるだろう』。


Kelantan's Dr Zaini was also reported by Bernama news agency as saying that should the federal government supply the state with Sinovac or any other Covid-19 vaccines in the future, they would still be used.



うーむ 難しすぎて よくわからない。


行間をじっくり読み込むと こんなところだろうか。(『『 行間解読  』』)


1) 中国製ワクチンの使用は当面見合わせる。
2) 代わりにファイザーを使用する。
3) 他州も追随するだろう。
4) 理由は(『『中国製よりも有効性が高いとわかっている』』)ファイザーの供給在庫があるので切り替えるということだ。
5)  『『 でも中国製ワクチンが効かないなんていうつもりもない。そんなことを言ったら既に接種済みの人が動揺してしまう。 』』
7) 連邦政府が今後、『『 中国製ワクチンの有効性を再確認した上で』』 クランタン州に供給してくるなら 使用することはありうる。 
8) 『『 連邦政府から 接種済みの人にもファイザーを使ってブースターショットをせよ という指示が出るまでは ブースターショットは保留にする。 なぜなら 中国製ワクチンであっても多少の効果はあるだろうし、現時点でブースターショットが必要だと発表すると 接種済みの人が動揺してしまう。』』


/;//////////



(補足)


https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2021/07/15/malaysia-to-stop-using-sinovac-says-adham-baba/


こちらの記事は health minister Dr Adham Baba told a news conference with other top ministry officials.なので、全国レベルでの言及。




He was responding to a question on the Kelantan Health Department’s announcement that it will be stopping Sinovac jabs at the end of this month.


クランタン州政府の健康省からの「Sinovav中止」発表に関しての質問を受けたことでの応答。


So, after this, other states will also be switching gradually to Pfizer-BioNTech,” said Dr Adham at a press conference Thursday (July 15).


他州も徐々にファイザーに切り替える。現在のSinovav在庫は第2回目接種用分で使い切るので それ以降はファイザーでの接種。 ( → 既に2回分をSinovav接種済みの人に対するファイザーブースターショットについては言及なし。)




以上 (7/15記)