最近、毎日のように夕方スコールが続いている。

夕方、空を確認してゴルフに行くと、急に曇り、すぐに雨や雷に。

Google でマレー語に訳してみた。

Sejak kebelakangan ini, hujan lebat berlaku pada waktu petang.

Pada waktu petang, selepas memeriksa langit, saya pergi bermain golf, tetapi cuaca tiba-tiba menjadi mendung dan tidak lama lagi menjadi hujan dan guruh.

Sejak
belakang
lebat 
laku 
periksa 
tibia-tiba 
dung
tida lama lagi 

Since
back
thick
practice
check
out of the blue
dong
soon

どうもよくわからない。

確認のため　このマレー語を英語にGoogle翻訳してみた。

Lately, it has been raining heavily in the evening.

In the evening, after checking the sky, I went to play golf, but the weather suddenly turned cloudy and soon turned into rain and thunder.

正しいようだ。

辞書で調べた。

hujan lebat  :  downpour 
berlaku :  happen
mundung: covered with clouds, overcast

以上　(3/12記)