ディパバリ　の前夜祭イベントが居住リゾートで開催される　という案内がlきている。

前夜祭と言っても　11/10 の夜なので前前夜祭　だ。

インドダンスパフォーマンスのほかインド料理も提供される　と案内には書いてある。

多分、ブッフェスタイルで無料なのだろう。

AGMが午後7時に終了予定なので　その後　行ってみよう。

少し　ディパバリについて調べてみた。

日本の神話に　天照の大神　の話があるが、それのインドバージョンというところなのだろう。

2023
12 Nov (祝日)
Sun Deepavali National except Sarawak

13 Nov (振替休日)
Mon Deepavali Holiday National except Johor, Kedah, Kelantan, Sarawak & Terengganu

Google 翻訳

ディーパバリの日付はヒンドゥー教の太陰暦によって決定されるため、グレゴリオ暦での日付は年によって異なります。

ヒンドゥー教の文献には、ディーパバリのお祝いに関するさまざまな伝説的な背景がいくつかあります。 ある物語では、ラーマが 14 年間の追放の後に王位を取り戻すためにどのように戻ってきたかが語られています。 彼が戻った夜は非常に暗かったため、彼の街の人々はすべての家で粘土のランプを灯し、彼が王位に向かう道を照らしました。

ディーパバリを、ヒンズー教の繁栄の女神ラクシュミを讃え、家に粘土のランプを灯して、彼女が彼らを見つけて祝福できるようにする時期だと考える人もいます。 いずれにせよ、ディーパバリの期間中に家や会社を照らす粘土のランプが見られるため、この祭典は「光のフェスティバル」としても知られています。 この祭りのより抽象的な意味は、闇（悪）に対する光（善）の勝利を象徴的に示すことです。

ヒンドゥー教徒は伝統的にディーパバリの朝早く起きて、その日の準備をします。 まず最初に、儀式的に処方されたハーブオイルのお風呂に入ります。これは過去の罪を洗い流すことを意味します。 その後、家族の祈りの礼拝が自宅で行われることが多く、追加の儀式や崇拝行為のために地元の寺院に行く人もいます。

この時期、家々は色紙の提灯と「コーラム」で飾られます。 コーラムとは、染めた米とカラフルな粉末で作られた複雑な一時的な床のデザインを指します。 コーラムを完成させるには多くの練習が必要ですが、ショッピング モールやその他の公共の場所で見かけるコーラムはきっと気に入っていただけるでしょう。 可能であれば、ヒンドゥー教の家に「招待されて」、美しいコーラム模様を鑑賞してみてください。 ディーパバリはヒンドゥー教徒の間でオープンハウスが行われる時期なので、おそらくあなたが尋ねる前に彼らはあなたを招待するでしょう。

マレーシアにおけるディーパバリのその他の習慣には、花火大会に参加して小さな爆竹を鳴らすこと、子供たちに紫や黄色のパッケージに封入したお金のプレゼントを渡すこと、甘くておいしい食べ物をたくさん食べて近所の人たちと分け合うことなどがあります。 絶対に試してほしいマレーシアのスナックの 1 つは、「ムルック」と呼ばれます。 それは基本的に、スパイラル状に成形され、クミンまたはゴマの種子が注入された深い脂肪の揚げビーフンです。 ライスプディングも大人気です。

ディーパバリ フェスティバル期間中にマレーシアを訪れた場合に何をすべきかについて、いくつかのアイデアをご紹介します。

首都クアラルンプール、特にその 2 つの「リトル インディア」地区を訪れて、ディーパバリの光と祝典をご覧ください。 最初のリトル インディアであるブリックフィールズは、クアラルンプールの主要鉄道駅から歩いてすぐの距離にあります。 2 番目のリトル インディアは、トゥアンク アブドゥル ラーマン通りに沿って広がっています。 どのリトル インディアをツアーする場合でも、完全な体験をするには、オープン ハウスを探してください。ディーパバリのほとんどは家族の家の中で行われるためです。
マレーシア全土にある有名なヒンズー教寺院を訪れてください。 ヒンズー教徒の人口のほとんどは西マレーシアの西部に集中しています。 西マレーシアは大陸アジアのマレー半島の端にあり、東マレーシアは南シナ海を隔てたボルネオ島にあります。 マレーシアには何世紀にもわたってヒンズー教徒が居住しているため、見るべき古代寺院が数多くあります。 2006年、いくつかの市政府はヒンズー教徒による迫害とみなされ、ヒンズー教寺院を取り壊したが、マレーシア政府は「不法占拠」違反に基づくと主張した。 それでも、多くの寺院が残っています。
クアラルンプールの北 11 マイルにあるセランゴール州にあるバトゥ洞窟を探してください。 自然の洞窟の複合体で、内部にはさまざまなヒンズー教の寺院が建てられています。 クアラルンプールのダウンタウン、バトゥ川近くのイポー通りにスリ マハ カリアマン寺院があります。 それは非常に華やかでカラフルで、信じられないほどの数の彫像や画像が収蔵されています。 最後に、アルルミグ スリ ラジャカリアマン ガラス寺院はガラスで覆われています。 都市国家シンガポールのすぐ隣、ジョホール州にあります。
ラフレシアに生える地球上最大の花を見て、写真を撮りましょう。 この花は直径3フィートにまで成長することがあり、インドネシアとマレーシアでのみ見られます。 タマンネガラ国立公園の熱帯雨林で見ることができ、トラや熱帯の鳥類を観察したり、「天蓋歩道」を歩いたり、タハン山にトレッキングしたり、ジャングルの川をボートで下ったりすることもできます。 タマン ネガラは、明らかに少し「冒険好き」な方向けの小旅行ですが、その大胆な冒険心は必ず報われます。
ディーパバリ祭は、マレーシアの一部の地域、主にヒンズー教徒の間で行われる主要な祝日であり、ヒンズー教徒が他の宗教の人たちを家に招き、彼らにとって暦の上で最も重要な日をどのように祝うのかを知る日です。 マレーシアの光のフェスティバルは、地元のヒンズー教徒にとって宗教的な体験であるのと同じくらい、観光客にとっても学びの多い体験となることは間違いありません。

原文

The date of Deepavali is determined by the Hindu lunar calendar, and so its date on the Gregorian calendar varies from year to year.

There are several different legendary backgrounds for Deepavali celebrations in the Hindu writings. One story tells of how Rama returned to reclaim his throne after a 14-year banishment. Because the night when he returned was exceptionally dark, the people of his city lit clay lamps at all their houses, thus lighting the path as he made his way to his throne.

Others see Deepavali as a time to honour Lakshmi, the Hindu goddess of prosperity and light clay lamps at their homes so she can find them and bless them. Either way, the clay lamps which you see lighting up homes and businesses during Deepavali are the reason it is also known as “the Festival of Lights.” The more abstract meaning of the festival is a symbolic display of the triumph of light (good) over darkness (evil).

Hindus traditionally rise early on Deepavali, in the wee hours of the morning to prepare for the day. First of all, they take a ritually prescribed herbal oil bath, which is meant to represent the washing away of one’s past sins. A family prayer service will then often be held in homes, and some will also go to a local temple for additional rituals and acts of worship.

Houses are decorated with colour-paper lanterns and with “kolam” this time of year. Kolam refers to intricate, temporary floor designs made out of dyed rice and colourful powders. Kolam take much practice to perfect, and you will appreciate the ones you see inside shopping malls and other public places. If possible, try to “get invited” inside a Hindu house to view the beautiful kolam patterns. Since Deepavali is a time for open houses among Hindus, they will probably invite you before you can even ask.

Other Deepavali practices in Malaysia include: attending fireworks displays and setting off small firecrackers, giving children gifts of money enclosed in purple or yellow packages, and eating an abundance of sweet and savoury foods and sharing them with neighbours. One Malaysian snack you simply must try is called “murukku.” It is basically deep fat fried rice noodles shaped into a spiral and infused with cumin or sesame seeds. Rice pudding is also very popular.

A few ideas on what to do should you visit Malaysia during the Deepavali festival are:

Visit Kuala Lumpur, the capital, and particularly its two “Little India” districts to see the Deepavali lights and celebrations. The first Little India, Brickfields, is an easy walk from Kuala Lumpur’s main train station. The second Little India, stretches along Jalan Tuanku Abdul Rahman. To get the full experience, regardless of which Little India you tour, look for open houses, for much of Deepavali takes place inside the family home.
Visit famous Hindu temples located throughout Malaysia. Most of the Hindu population is concentrated in the western part of West Malaysia. West Malaysia is at the end of continental Asia’s Malay Peninsula, while East Malaysia lies across the South China Sea on the island of Borneo. Since Hindus have been in Malaysia for many centuries, there are a good number of ancient temples to view. In 2006, several city governments demolished Hindu temples in move seen as a persecution by Hindus but claimed as based on “squatting” violations by the Malaysian government. Nonetheless, many temples remain.
Look for Batu Caves in Selangor, seven miles north of Kuala Lumpur. It is a complex of natural caves with various Hindu temples built on the inside. In downtown Kuala Lumpur, the Sri Maha Kaliamman Temple is on Ipoh Road near the Batu River. It is very ornate and colourful and houses an incredible number of statues and images. Finally, the Arulmigu Sri Rajakaliamman Glass Temple is covered in glass. It is in Johor, right next to the city-state of Singapore.
See and photograph the largest flower on the planet, which grows on the Rafflesia plant. The flower can grow to a three-foot diameter and is only found in Indonesia and Malaysia. You can see it in the rain forest of the Taman Negara National Park, where you can also see tigers and tropical birdlife, travel the “canopy walkway,” trek up Mount Tahan, and go on a boat trip down a jungle river. Taman Negara is clearly an excursion for those a little on the “adventurous“ side, but that daring spirit of adventure is always well rewarded.
Deepavali festival is a major holiday in parts of Malaysia, mostly among Hindus, and it is a time when Hindus invite those of other religions into their homes to see how they celebrate what, to them, is the most important day on the calendar. There is no doubt that the Festival of Lights in Malaysia will be as much a learning experience to tourists as it is religious experience to local Hindus.

In 2006, several city governments demolished Hindu temples in move seen as a persecution by Hindus but claimed as based on “squatting” violations by the Malaysian government. Nonetheless, many temples remain.
Look for Batu Caves in Selangor, seven miles north of Kuala Lumpur. It is a complex of natural caves with various Hindu temples built on the inside. In downtown Kuala Lumpur, the Sri Maha Kaliamman Temple is on Ipoh Road near the Batu River. It is very ornate and colourful and houses an incredible number of statues and images. Finally, the Arulmigu Sri Rajakaliamman Glass Temple is covered in glass. It is in Johor, right next to the city-state of Singapore.
See and photograph the largest flower on the planet, which grows on the Rafflesia plant. The flower can grow to a three-foot diameter and is only found in Indonesia and Malaysia. You can see it in the rain forest of the Taman Negara National Park, where you can also see tigers and tropical birdlife, travel the “canopy walkway,” trek up Mount Tahan, and go on a boat trip down a jungle river. Taman Negara is clearly an excursion for those a little on the “adventurous“ side, but that daring spirit of adventure is always well rewarded.
Deepavali festival is a major holiday in parts of Malaysia, mostly among Hindus, and it is a time when Hindus invite those of other religions into their homes to see how they celebrate what, to them, is the most important day on the calendar. There is no doubt that the Festival of Lights in Malaysia will be as much a learning experience to tourists as it is religious experience to local Hindus.

以上　(11/10記)