Super blue blood moon phenomenon on Jan 31

http://www.thesundaily.my/news/2018/01/18/super-blue-blood-moon-phenomenon-jan-31

1月31日に、マレーシアでは 「 スーパー + ブルー ＋ ブラッド 」という三重奏の月観察ができる。

この三重奏もの月天体ショーだが、 前回は 1866年3月31のことだったので 実に152年ぶりだ。

なお、三重奏の中身は 以下のとおりだ。

1) スーパームーン: 月と地球との距離がもっとも接近するタイミングと、満月や新月の時期が重なることを「スーパームーン」と呼ぶ。距離が近くなるため、地球からは通常よりも大きな月を見ることができる。

The statement said the Supermoon phenomenon occurred when a full moon was at the nearest position to Earth in its orbit making it appeared larger than normal.

2). ブルームーン: 一カ月の間に二度、満月を迎える現象だ。 「ブルームーン」とはいっても、本当に月が青く見えるわけではなく、その「ブルー」の語源としては 英語の「Double Moon＝2度の満月」が変化したという説や「とても稀なこと」を意味する熟語「once in a blue moon」が語源であるとか、諸説あるのだ。

The Bluemoon phenomenon is the full moon phase that takes place on the same date, which is the second full moon phase in January 2018.

3) ブラッドムーン: 皆既月食なのだが、月が赤く見える現象だ。ブラッドは 血液、つまり 赤い色だ。

皆既月食の月は真っ暗になって見えなくなるのではなく、太陽の光のうち、赤い光だけが月を照らして赤黒い赤銅(しゃくどう)色になる。

地球の影に入った月になぜ太陽の光が当たるのかというと、地球の大気がプリズムの役割をするからだ。

"The eclipse phase of the moon will begin at 7.48pm until 11.11pm and the total lunar eclipse will begin at 8.51pm before reaching its maximum phase at 9.29pm and end at 10.07pm.

"Generally, the lunar eclipse is also known as Bloodmoon as the moon appears reddish after light from the sun is filtered through Earth's atmosphere," the statement said.

月食は 午後7:48に始まり午後11:11に完了するが、その中でも 午後9:29から午後10:07の約30分間が 皆既月食として 最大の月食範囲になる。

さて、この三重奏の月天体ショーは マレーシアのどこで観察できるのか、というと 東海岸沿い 、高原地区、 高層ビルの屋上 だ。

If the weather permits, the ideal locations to observe the rare phenomenon are from coastal areas facing the sea on the east side, hilltop areas, highlands, on top of tall buildings or anywhere with an unobstructed view of the sky on the east.

(参考)

＜皆既月食＞３１日に全国で　３時間２０分の天体ショー

https://www.excite.co.jp/News/society_g/20180128/Mainichi_20180129k0000m040023000c.html

以上